【10年扣押22艘船﹝菲律賓政府﹞欺負﹝台灣漁民﹞】
讓世界看見事實吧!! 有英語優勢也不代表能歪曲事實. Let the world see the truth!! Speaking better English does not mean you can distort the truth. ⋯⋯更多
。
﹝1﹞In January 2006, the Taiwanese fishing vessel “Full Spring No. 1” encountered and was fired upon by the Philippine Navy in waters north of Orchid Island and Luzon, resulting in one death (the boat’s captain) and one serious injury.
﹝1﹞2006年1月，台東籍漁船「滿春億號」在蘭嶼和呂宋島北部的海域遭菲律賓水警開槍射擊，造成一死(船長)一重傷；
﹝2﹞Also In 2006, eight Taiwanese fishing vessels were detained by the Philippines and members on four of the vessels were asked to pay a total of NT$4 million for their release.
﹝2﹞同樣2006年，八艘臺籍漁船遭菲扣押，其中四艘漁船被要求需支付約合新臺幣四百萬的金額，才能獲得釋放。
﹝3﹞In May 2013, scarcely more than a year after the Scarborough Shoal Standoff, a Philippine ship once again brazenly fired on and killed a Taiwanese fisherman aboard the boat Kuang Ta Hsing No. 28. Six years ago, the cousin of the deceased was also taken by a Philippine ship while at sea, and the family had to pay a ransom of NT$2 million to get him back.
﹝3﹞2013年5月，菲律賓公務船又悍然槍殺臺灣廣大興28號漁民，這距離黃岩島事件才1年多。 距今約六年前，死者的堂弟也曾在海上遭菲律賓船扣押，家人支付了菲方兩百萬新臺幣才將他贖回。
我們只要求菲律賓政府正式道歉, 賠償受害家屬, 制訂共同經濟海域使用規範,
We ask for nothing but a formal apology from the Filipino government, compensation for the victim's family and negotiating on common rules on fishing in shared economic waters.
台灣人民愛好和平並盡力做到國際社會一員的責任.
People in Taiwan are peace-loving and honor our duties as a menber of the international society the best we can.
但當鄰國不尊重我們的國格, 殺害我們的人民時, 我們有權憤怒!
But when a neighboring country disrespects our sovereignity and kills our people, we have a right to be angry!
To Filipino friends, 致【菲律賓】的朋友們，
We know the below photo with inciting contents has been passing around recently which mislead some people believe Filipino workers in Taiwan are endanger.
我們知道這張照片在你們之間廣為流傳著。配上了煽動的文字，讓許多不了解【台灣】的人誤以為：在台的"菲律賓工作者"身陷﹝生命危機﹞。
We have to say this is a hoax! This is a rumor! We would like to clarify that “that photo” is digital fake one, the original one was taken in China, Xinjiang riot, in July 5th, 2009.
我們台灣人在此澄清，這張照片是【中國‧新疆】2009年7月5日的暴動事件，並不是﹝台灣﹞，更不是台灣人試圖攻擊任何"菲籍人士"的行為。
As you could see the digital fake one’s has vague background, after we restored it, you could see the background clearly with simplified Chinese character instead of traditional Chinese character. Please go find out the truth, Taiwan official character is traditional Chinese character.
把原本的照片還原，可見到背後的街景是﹝簡體中文﹞，並不是台灣使用的﹝繁體中文﹞。請你們問身邊在台灣工作的朋友／家人們，便可以得知這是個誤傳。
All we want is this particular fisherman incident has fair and public investigation without any agitator.
台灣人在這次國際事件中，只想要公平公開的真相。
Below we attached and compared two photos,original photos link and youtube vcr link for you to confirm.please kindly find the truth in VCR timecode 5'46" of this video.thank you to read this truth. please share!
謝謝你的閱讀，請廣傳出去，讓雙方人民免於生活於恐懼。謝謝！
附上二張圖，以及更清楚連續圖示的網頁連結，請査閱清楚照片的真實故事背景。
(任何人都可以在toutube影片中看到真相！)
photos original link in 2009 (原始連續圖照片連結2009年）:
http://bbs.wenxuecity.com/military/576712.html 
作家
字體：小 中 大
