混水摸魚與中國公司的除名

在混水公司網站首頁，會看到這些「反華分子」居然直接引用中國人古老的智慧；他們告訴人們，中國有個古諺：「Muddy waters make it easy to catch fish」（混水摸魚），他們還用簡體中文把這四個字標了出來。圖為美國混水研究有限公司網站首頁截圖。（網路截圖）

美國混水研究有限公司（Muddy Waters Research LLC），如果按中國的一貫說法，絕對是徹頭徹尾的「一小撮反華分子」，或者「反華集團」，或者「國際反華勢力」的經濟代言人。而更有意思的是，如果你問混水公司他們是否「反華」，他們的回答還很有可能是肯定的！

混水公司的「反華」

在混水公司網站首頁，會看到這些「反華分子」居然直接引用中國人古老的智慧；他們告訴人們，中國有個古諺：「Muddy waters make it easy to catch fish」（混水摸魚），他們還用簡體中文把這四個字標了出來。公司認為，「不透明的狀況使有些人可能從中漁利，這是中國幾百年來的傳統。而在當代的中華人民共和國，混水摸魚被系統化、制度化和正規化了。」

混水公司認為，西方投資者和西方政府的監管系統對中國這潭「混水」，天生的無能為力。所以，公司成立的目的，就是針對中國公司；他們的宗旨，就是要戳破中國公司的面具，揭示中國公司的真正價值。

公司研究部主任卡森．布勞克（Carson Block）是個創業者，曾在中國執業當律師，還在中國「開創了一個工業領域」。公司員工們都在中國摸爬滾打過，想必碰了很多的壁，也瞭解在中國做生意是怎麼回事。正是因為他們在中國的成功經驗和奮鬥教訓，讓他們學會了怎麼蹚中國這趟渾水。

常聽有人說，老美學中文學的不精，筆者倒是覺得混水老外的中文，學得相當到家，他們甚至學到、認識到了當代中國的實質。中共特權階層和利益集團就是這樣做的，他們在改革開放的招牌下，利用「共同富裕」、「開放搞活」和「為人民服務」等混水泥漿的掩蓋，給自家摸走了無數條財富大魚。

混水公司的警告

今年4月混水曾經警告，要留意香港掛牌的中企公司做假帳。過去幾年間，這個專愛從混水中撈魚的公司已成為靠做假帳在美、加兩國掛牌上市的中國公司的頂級殺手。中國嘉漢林業（Sino-Forest）涉嫌造假被混水揭發後，嘉漢林業在多倫多股市價格大跌，不久後該公司就被多倫多股市停牌。避險大亨鮑爾森（John Paulson）旗下的基金，也因此慘痛的賠了一筆。其它被混水報告把股價弄的一蹶不振的公司，還有綠諾國際（Rino International）、分眾傳媒（Focus Media）、和中國高速視頻（China MediaExpress）。

混水的警告言猶在耳，而如今呢，2012年年底，更嚴重的消息浮出水面。中國在美國上市的公司不但會面臨混水的揭露，他們甚至會全軍覆沒、整體被美國股市下課。

美國證交委的指控

美國證券交易委員會（SEC）主任羅伯特．庫紮米（Robert Khuzami）說，美國五大會計公司的中國分支違反了證券法，因為沒能提供幾個受到欺詐調查的中國公司的審計檔。這一新聞讓媒體格外興奮，《福布斯》說，這等於讓華盛頓和北京處於史無前例的、歷史性的碰撞之中，有好戲可看了。

美國媒體和投資民眾對此感興趣，是有原因的。對來自中國的欺騙，從有毒產品、有害玩具、低價傾銷、偷盜知識財權、到投資和貿易欺詐，美國朝野早就難以繼續忍受。華爾街創造了「紅領犯罪」的詞彙，用以描述中共欺騙單純的美國投資大眾的模式。所以，當中國的詐騙沒有被作為守護者、看門犬的專業會計公司所識破、揭露，反而被這些專業者給予以便利，人們的憤懣就是自然而然的了。

目前，證交會已經除名50家中國公司，指控40名個人或公司欺詐。美國投資者的損失已經達到340億美元。中國政府在美國的資產，恐怕很難保全。因為這些訴訟，損失補償外加三倍罰款，已經有上千億美元。等到所有參與的公司都被送上法庭時，中國政府和中國企業才會學到，因為不誠實、不公開、不受監督，他們必須付出什麼樣的高昂代價。

股票的上市和下市

股票上市（Listing）的通常條件，是公司有幾年的財報可供投資者審閱，公司已經建立了誠信和信譽。而當股票市值或營業額低於臨界水準，公司就可能不得不主動下市或「被下市」——除名。

除名（Delisting）是指公司股票被從交易市場拿下，投資者不能再在交易所買賣這個公司的股票。通常，是因為公司關門、破產、或不能滿足股票上市時的要求被除名，但公司下市也並不一定是因為關門或破產。公司可能由於被私人投資者、私募公司買下來，或者公司與其它公司合併了，或者公司希望減少上市公司必須遵循的報告要求，從而主動下市。

但中國公司的除名，不是由於如上正常的原因，而是因為一個簡單到不能再簡單的原因：他們不敢講真話！

中美之間的對立

中美之間的對立，陣線明確：美國證交會堅持對所有在美國上市的公司，它都該看到全世界的審計；北京則一再堅持，中國審計者包括大型會計公司的中國分支，不應該跟外國監管機構合作出示審計檔。

中國為什麼害怕？這些不過是會計檔，沒有國家機密。坦率的講，除了專業會計人員和金融分析師，枯燥的數位和報表就是送給一般民眾，人們也不會有興趣看。中共擔心會浮出水面的，一定是中國經濟即將崩潰的真相。

如果兩國當局都堅持自己的立場，結局就只能是中國公司從美國股市退市！而根據路透社的估計：中國上市公司整體被除名的可能性高達80%！迄今為止，已有50家中國公司被除名，證交會已向40個個人或公司提出欺詐指控。

中國大型企業如中石化、中石油、中國人壽、新浪、百度等如果都退市，後續的麻煩才剛剛開始。中國公司的利益顯然會受到打擊，其再融資、信用額度、公司債利率、資金周轉，都會受到影響。美國投資者因為受到損失，會提出各種各樣的訴訟，會追究當事人的責任。

北京禁令與國際準則

中美會計裂痕達到目前的地步，有背後的原因，是兩國政府和民間在處事哲學、信奉的理念、立國的精神方面都根本不同。在美國，誠實跟生命一樣，不論是個人信用、信用史和信用分數，還是政府誠信、人們對政府的誠信要求、以及社會對偏離誠信的懲罰，都遠遠高於中國。而在中國，欺騙已成社會常態，政府欺騙、民眾欺騙、府民互騙；社會不以欺騙為恥，政府則以打壓真誠為本。

中美的對峙，考驗著中共是否願意遵守國際市場準則。中國上市公司如果整體被除名，意味著國際社會對中國經濟模式、中國世界工廠和中國商業模式的全面否定。中共關起門來害人，踐踏人權、內幕圈錢、把股市當提款機，國際社會沒能介入；但你把公司海外上市，讓血汗工廠被世界承認，就不那麼簡單。

美國政府這次貌似強硬，是因為良心發現了嗎？恐怕不是，原因其實很簡單。國際社會對中共睜隻眼閉隻眼，是因為有經濟上的利益；而現在，自身經濟利益也被中共侵蝕，人們就不幹了。