"<三國>版本進化論"系列(2)
金文京的<三國演義>版本理論和演變
兼談: 完整的兩大分支和7大系統
兼談: 江南本和建陽本的界線
本文是摘要並附參考著作, 全文可參閱:
https://www.patreon.com/posts/56892594
摘要
- 金文京的<三國演義>版本學說在不同時期有所不同, 系統可以分成4種, 5種或6種, 其中以5種之說最有代表性. 如果將金氏在不同文章的說法綜合和整理, <三國>版本可參照出版地和關索的情況分為兩大分支(江南本與建陽本)和7大系統.
- 以金氏1989的文章來看, 其版本理論的初心應是著眼於書坊和出版地. 但以出版地為準則, 將<三國>版本分成"江南本"和"建陽本", 有很多實際操作上的困難. 於是"江南本"和"建陽本"的界定便出現了某些折衷和簡化, 後來所謂的"江南本"和"建陽本", 跟魏安的AB和CD系統本子已無大分別了. 雖然金氏理論的"江南本"和"建陽本"系統之分不太準確, 但他的理論一直保留的關索特色, 依然是相當重要和值得留意的.
參考著作
金文京: <三國演義>版本試探—以建安諸本為中心 (日文本: 1989, 中譯本: 1992)
金文京: <三國演義>的世界 (日文本: 1993, 中譯本: 2010)
金文京: 日本藏夷白堂刊本<新鐫通俗三國演義便覽>紀略(2020)
金文京, 沈伯俊: 中國和日本: <三國演義>研究的回顧與展望(2006)
沈伯俊: <三國演義>版本研究的新進展(2004)
涂秀虹: 建陽刊<三國志演義>版本特徵再探討(2016)
涂秀虹, 陳旭東: 建陽刻本<三國>小說傳播衰退原因淺析(2006)
劉世德: <三國志演義>四鄭刊本試論(上)(2005)
劉世德: <三國志演義>四鄭刊本試論(下)(2005)
劉世德: <三國志演義>熊成冶刊本試論(2004)
劉世德: <三國志演義>嘉慶七年刊本試論(2007)
方彥壽: 建陽劉氏刻書考(下)(1988)
王齊洲: <三國志演義>成書時間新探(2014)
段江麗: 金文京的<三國演義>"綜合"研究(2014)
陳麗媛: 成化<花關索傳>與<三國志演義>版本研究(2010)
石昌渝主編: <中國古代小說總目(白話卷)>(2004)
====================