網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Via Dolorosa
2007/04/09 02:44:52瀏覽685|回應3|推薦3

(圖片選自維基百科: http://en.wikipedia.org/wiki/Via_Dolorosa)

今天是復活節, 來到小時我家附近的聖教堂聚會.   

這是我的啟蒙教會.   雖然小時後吸引我的只是美麗的外國聖誕卡片, 好吃的糖, 主日學的小獎品, 和好聽的詩歌.   長大後我也離開教會, 過自以為是的生活.   但是就是因為這福音的小種子已種植心中.   以致於在我走投無路時還會想到有 上帝.   在人的盡頭才看到 神的起頭.  心中充滿了感恩.   

小時後以為很大的兩層樓的"大教堂", 如今已是六層高樓的嶄新建築.    主日講道的是位年輕的新牧師, 年輕人小組還演了齣感人的復活節特別短劇, 聚會過程是國台語交替使用的.   看來該是個很有年輕活力的教會!   來聚會的人, 我當然都不認得. 雖然我還是盡力搜索看有否我熟悉的名字或臉孔...   心中也想念著昔日耐心教導我的老牧師和牧師娘現在在哪兒了?

在領聖餐時, 小提琴演奏出這首動人又熟悉的曲子.  後來看歌名才知是Via Dolorosa, 正是去年復活節時, 校友部落格的格友介紹過的.   一年後竟然能在老家的教堂裡聽見. 想到這一年來發生的種種, 不禁熱淚盈框.  

一切的一切,  上帝早就知道, 早有安排.   感謝 耶穌走上十架痛苦之路,  讓我能夠走在恩典小路之上. 

      

請聽福音歌手Sandi Patty 唱的Via Dolorosa
Youtube Source: http://www.youtube.com/watch?v=Pn4SHMPCLPc

Down the Via Dolorosa In Jerusalem that day,
在那聖城有一路途多崎嶇充滿痛苦,

The soldiers tried to clear the narrow street.
士兵們嘗試把群眾驅散。

But the crowd pressed in to see The Man condemned to die on Calvary.
然而蜂擁的群眾到髑髏地觀祂怎被釘死。

He was bleeding from a beating. There were stripes upon His back,
流著血蹣跚前行,背上鞭傷使祂更痛苦,

And He wore a crown of thorns upon His head,
頭上載著那荊冠飽受譏誚。

And He bore with every step. The scorn of those who cried out for His death.
默默堅忍走下去,侮辱與嘲諷祂也願寬恕。

Down the Via Dolorosa called "the Way of Suffering."
在那條痛苦窄路背著十架蹣跚前行。

Like a lamb came the Messiah, Christ the King.
像那羔羊被宰基督受痛苦。

But He chose to walk that road out of his love for you and me.
仰望我主竟甘心降下此世選擇此路。

Down the Via Dolorosa all the way to Calvary.
面對髑髏地也願前行不悔乃為你我。

(以下西班牙文重複前面歌詞...)

Por la Via Dolorosa, triste dia en Jerusalem
Los saldados le abrian paso a Jesus
Mas la gente se acercaba
Para ver al que llevaba aquella cruz

Por la Via Dolorosa, que es la via del dolor
Como oveja vino Cristo, Rey, Senor
Y fue El quien quiso ir por su amor por ti y por mi
Por la Via Dolorosa al Calvario y a morir

The blood that would cleanse the souls of all ~ men.
窄路盡痛苦,為人流血,

Make its way through the heart of Jerusalem.
潔淨萬眾心更讓我變更。

Down the Via Dolorosa called the Way of Suffering.
行在那條痛苦窄路背著沈重十架前行。

Like a lamb came the Messiah, Christ the King.
像那羔羊被宰基督受痛苦。

But He chose to walk that road out of his love for you and me.
仰望我主竟甘心降下此世選擇此路。

Down the Via Dolorosa all the way to Calvary.
面對髑髏地也願前行不悔乃為你我。

ETtoday 的介紹:
http://bloguide.ettoday.com/mschiang/textview.php?file=0000057567

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=peng2wang&aid=881789

 回應文章

恩典小路
等級:8
留言加入好友
試試看
2007/04/10 00:45
小帥哥, 請試試聽這個朋友的聯結 http://respectfully-yours2.tripod.com/via.htm  或試試另一個youtube source http://www.youtube.com/watch?v=0e8rNMLeKgA
我的電腦聽看倒沒問題, 所以也不清楚. Sorry...   

醫楊曉萍, Thank you for sharing.  Congratulations!!


小帥哥~女人可以這樣過日子
等級:8
留言加入好友
歌聲真棒
2007/04/09 22:43

好可惜 聽了好幾次到了流著血…這兒就停了

He was bleeding from a beating. There were stripes upon His back,
流著血蹣跚前行,


■♀醫楊曉萍
等級:8
留言加入好友
Share with you.
2007/04/09 02:55

https://city.udn.com/v1/blog/article/article.jsp?uid=albertineproust&f_ART_ID=879344