阿英已經十四歲了，今年剛從公學校畢業。

　　她的成績雖不是頂尖，但也算是不錯的了，她瞞著阿爸偷偷跑去考試，勉強給她考上了國語學校，阿英拿著入學通知單，跟阿爸說她想繼續念書。

　　阿英的大哥早早就離了家，去台北念醫學校，今年已經是第四年了，說是再一年就要畢業，底下兩個弟弟都還在念公學校，小妹才三歲，現在正是家裡花費最高的時候。

　　「讀什麼冊？細妹仔早點進工廠做女工，早點嫁人啦！」阿爸連看也不看她一眼，低頭插著秧苗：「捱沒錢供妳讀冊啦！去換衣服下田啦！」

　　其實阿英也不是不知道家裡的情況，而且自己是女生嘛！於是她將入學通知單折的方方正正的壓在枕頭底下，換了衣服又趕忙跑到田裡幫忙。

　　阿英彎著腰在水田中央倒退的走著，突然聽見一陣歌聲，旋律挺熟悉，就是唱歌的人發音不怎麼標準。　　

　　「桃花開來菊花那裡黃，阿哥想妹身上兩三項 。」

　　阿英抬頭，看見一個皮膚黝黑男孩站在田邊的小路上，朝她揮著手咧嘴笑著，露出一口白牙。阿英看著他，忍不住調侃：「班長啊，你不會唱客家歌就別唱了吧！」

　　「這不，妳能教教我呀！」男孩喊道。

　　阿英不理他，桃花開可是男女對唱調情的歌，她才不想教他呢！於是阿英眼珠轉了轉，便問：「班長，你怎麼來了？」

　　「先生說妳考上國語學校，來給妳道喜。」男孩一面說一面小心翼翼的走下來，緩慢的踩在田埂中間，卻因為才下過春雨，田間小路泥濘不堪，不曾走過的男孩就這麼摔了一跤，身上明顯高級布料的衣服沾滿了泥土。

　　男孩也不惱，拍拍身子就這麼站了起來：「阿英，這條路不好走啊！」

　　是，這條路是不好走，但她也得走下去啊！

　　她們家可沒有多的錢供她讀書。

　　阿英心一橫牙一咬，定定地看著男孩，一字字清楚的說：「哪有什麼路是好走的呢！」

　　「欸，阿英，關於上學的事……」

　　「阿英，別聊天！」阿爸的聲音從遠處傳來：「認真做工。」

　　「知道了。」阿英喊完後，朝男孩聳聳肩，做了個鬼臉，便又認真幹活。

＃

　　「又是地瓜。」小弟端著碗，苦著臉抱怨，右手旋轉著筷子。

　　「阿三，再叫就不准吃飯。」阿爸拿筷子就去打小弟的手：「沒禮貌。」

　　「阿英，透早那個後生是誰？」阿爸盯著她，嚴肅地問道。

　　「捱迪捱迪，系阿姐的男朋友！」大弟學著她，尖著嗓子唱桃花開。

　　「不是問你！」阿爸瞪了大弟一眼，放下碗筷。

　　阿英抬起頭，假裝不是很在意的說：「我在學校的班長，第一名的，跟大哥一樣考上醫學校，要去台北念書。」

　　「不是問妳這個。」阿爸說：「是問妳他是哪裡人、家裡做什麼的？」

　　阿英在心內嘆了口氣，她就知道，阿爸果然會問這個，只是她自己清楚，他們之間是天和地的遠。

　　「我只知道他叫吳俊安，成績不錯。」

　　接著阿爸就不說話了，大弟朝著阿英吐吐舌，接著跳下餐桌一溜煙的跑了，阿英端著碗，有一口沒一口地喝著湯，直到阿母喊她，才趕緊幫忙收拾桌子。

　　隔天天未亮，阿英和大弟又被阿爸叫起來，到田裡去做工。其實他們這兩年收成不是很好，但大哥在台北花費很高，沒幾個月又回來要生活費，阿英曾向阿爸提議，要跟大哥說，但卻被阿爸警告，不准在信中提到這些事，不准讓大哥擔心。

　　「青仔，你明年就要考試了吧？」阿英一面打著呵欠一面問大弟。

　　「阿姐，我功課比妳好呢！」大弟像想到什麼似的，拍拍腦袋：「喔我知道了，妳要找班長給我做家教是不是？」

　　「才、才不是呢！」阿英敲敲大弟的頭：「人小鬼大！」

　　兩人一面鬧著一面在田裡幹活，日上三竿的時候，班長騎著腳踏車出現了。阿英看著全新的腳踏車，偉士牌的，她忍不住想，原來班長家裡很有錢啊！

　　只想到這一層，她反倒不大想和他打招呼了。

　　「喂，阿英！」班長停下腳踏車，大聲地喊著她。

　　阿英這還在鬧彆扭呢！當然就當作沒聽到，但大弟可是聽到、也看到了。

　　「班長，我是青仔，阿姐說，你要在開學前給我做免費家教，什麼時候開始上課？」大弟一邊喊著一邊偷瞄阿英的表情。

　　「行，青仔，那你可得拜我做先生。」班長也笑著這麼回道，他注意到阿英的態度和昨天不同。

　　「捱唔威！要不你做我姐先生吧！」大弟仍是笑著卻是不解釋。

　　「啊？你說什麼？」

　　雖然這個年代的他們，在公學校學的是日語，但班長卻能講了一口流利的漢語，可惜客語倒是一句不識，阿英想，他們那些大戶人家，大體都一個樣吧？

　　說起來，大哥上台北讀醫學校之前，還會講些客家話的，但今年過年回家時，連聽都聽不懂了，伯公還氣得大罵他小漢奸，學日本鬼子的東西學到忘祖，大哥什麼也不多解釋，仍是像小時候那樣，逆來順受的，只才初五，大哥明明學校還未開學，他又急著回台北了。

　　阿英才想解釋，大弟倒是搶先一步開口：「我說，蒹霞蒼蒼白露為雙，有位佳人在水一方。」

　　「不是、青仔，我跟阿英沒什麼的，我們就是同學。」班長慌忙地解釋，耳尖都紅了一片，連說話都有些結巴。

　　「青仔，你怎麼會這個的？」阿英認真思索著，公學校裡有教他們詩經嗎？

　　「大哥上次回家時，嘴裡就是念著這個的。」大弟連忙看了遠處的阿爸一眼，壓低聲音：「阿姐，妳可別跟阿爸說啊！大哥會宰了我的。」

　　原來是交了女朋友了。

　　難怪大哥都不怎麼待在家裡，不過阿英倒是也挺好奇，便開口問道：「青仔，大哥女朋友怎麼樣？」

　　「按醬！」大弟比了個大姆指：「比阿姐靚！」

　　「你！」

　　「你們在說什麼呢？」班長聽不懂，卻也想參與他們的話題，他有些酸溜溜地道：「阿英，你們能別講客語嗎？」

　　阿英還來不及回答，阿爸已經不知何時走了過來，也不知道聽了他們多久的對話，阿英緊張的和大弟互看，用眼神傳遞著訊息。

　　阿爸用著不大標準的國語：「你是阿英的班長吧？腳踏車牽回去，在田裡會弄髒，晚上過來一起吃飯。」

　　班長瞥了阿英一眼，只見阿英朝他眨了眨眼，於是班長便朝著阿爸行了個九十度的禮：「好的，謝謝伯父邀請。」

　　等班長走後，阿爸又瞪了正在一旁竊竊私語的阿英和大弟：「你們快幹活，別聊天了。」

後記：

　　這篇是短篇，預計３－５篇內完結，想稍微試寫一下，日本時代的台灣故事，順便練習練習寫情愛戲，不過這篇串戲串的不是很好，我還在思考要怎麼更改，才不會接不上。

　　（其實本來是要拿去參加今年的夢花文學獎的，可惜時間上來不及，那陣子工作比較忙）

　　篇名還沒想好，就先用女主名字暫定吧。

　　再來是關於客語的部分，我很久很久沒講客語（四縣腔），發音有點不太正，請見諒，另外就是客語的字打不出來，我只能用諧音代替。

　　桃花開是我第一首學會的客語歌，男女對唱調情的山歌，歌詞真直白啊，另一首則是細妹好靚，也是情歌，記得當年我還問我爸，為什麼客家人唱歌都在調情啊

　　我爸：因為下田太無聊，總要找點事來做，看到細妹就調侃一下對方，調著調著就結婚了

　　我：……

　　很久後我才知道原來大部分人都是先學會唐山過台灣的，但我小時候就先學了調情的山歌。

　　再來關於小說中經典的＂性格決定命運＂，我怎麼樣都還是辦不到啊！！這部分真的好難好難啊啊啊，看來我得再重新讀一遍被我翻爛的小說課I跟小說課II了

參考資料：

（目前我手中有的書）

圖解台灣史　王御風／好讀出版

被誤解的台灣史、被扭曲的台灣史、被混淆的台灣史　駱芬美 ／時報出版

台灣不教的中國近代史　莊魯迅(日)／大是文化

簡明中國歷史記憶手冊　張耕華(陸)／風格司

另外還有估狗大神以及嫌棄我客語很爛的老爸ＸＤＤ