1970 年代，台灣公司行號的秘書職務是一個讓人嚮往的工作。一般來說，秘書的條件要外文好，打字快，外貌佳。我是高商後考上大學的商學系，半工半讀擔任會計工作當然得心應手，但是當秘書卻是我的夢想之一。我的英文好，能打字，缺的就是外貌。

雖然我的職位是會計，事實上在每一個曾經服務過的公司，老闆給我的工作一向是會計、秘書都兼。只是我自己對外表沒有自信，不敢相信自己有能力獨當一面擔任真正的秘書。那時公司業務成長，增設工廠及業務部門，招考廠長及部門經理的時候，董事長讓我坐在旁邊儼然副手一般。

後來董事長需要專職秘書，他問我要選擇當秘書，還是當會計。我的自卑感作祟，心想，如果董事長認可我的能力，大可以直接安排我當秘書，何必問呢？扭捏之間，我回答，我兩個工作都要。

其實會計屬於財務部門，董事長要的秘書就是執行秘書，怎麼可能兩者得兼？那時候沒有人教導我這些觀念，機會來了卻不能自己做抉擇。年輕沒有管理的經驗與見識，眼界的層次有限，不能明白當時公司的事業遠景，看不懂上級給我的是多麼好的機會。

長話短說，後來我轉戰外商企業都是擔任會計財務主管，又要使用英文，所以我的英文能力沒有浪費。從原來的會計主管，後來的職稱總是財務經理兼行政經理。所謂行政，過去曾經涉足的秘書工作經驗就很有幫助了。

在國外，秘書階層跟台灣的秘書不一樣，是公司最底層的工作之一。

今年在澳洲看了一部描寫非洲生活的電視劇，當非洲女老闆跟美國來的顧客介紹自己的秘書時，美國顧客說，‘在我的國家，秘書的工作已經被 executive assistant 取代了。’（適合台灣的中文翻譯可能是協理）那個女秘書聽了，眼睛一亮，喃喃自語，重複著 executive assistant 這個詞。我很瞭解女秘書的心情。

據我所知，十多年前澳洲的大公司對於比較重要的秘書工作，已經開始用 PA (personal assistant) 這個名稱了。所以秘書這個詞沒有變，還是屬於企業的最底層職務。

隨便說秘書是公司的最底層也不正確，因為除了大家比較熟悉的執行秘書職位，另外有一個職稱叫做 Company Secretary 就不是普通的秘書了，應徵資格通常需要有法律學位。我的朋友中沒有人擔任這項職務，我自己工作的公司秘書好像是高高在上，不知道置身何處，所以詳細工作內容我就不瞭解了。

另外還有一個 secretary 也是不可小看的，那就是台灣翻譯叫做美國國務卿的職位， Secretary of State 。美國國務卿是美國的首席內閣成員，也是美國的外交部長。管外交的事，倒是跟台灣一般秘書協助老闆與國外客戶聯繫，意思有點接近。

自從我停止上班打工後，每次遇到填表的職業欄，我填的是家庭主婦。說到家庭主婦，我自己總覺得尷尬，因為我實在不善家務。家務靠我，屋子可能雜亂無章，等我燒飯，可能要兩天打漁五天曬網。

那麼我怎麼可以說是賢內助呢？其實我這個家庭主婦的工作嚴格的說是秘書。

老公說要搬家，我就要去找房子，跟仲介聯繫。老公中意了，我就要安排其他細節。老公同意要度假，我要聯絡交通工具，酒店等等。老公的食衣住行都要我打點，如果老公穿不好，吃不好，實在說就是我這個秘書做得不好。

老公幾天悶不吭聲，若有所思，憑著年輕時當秘書的敏銳，我猜老公的工作可能不順。我就自動給他按摩，告訴他，女兒需要他，老婆需要他，人若賺得全世界而賠上自己的家庭幸福是不值得的。果然，老公就會透漏工作上的不順心。

我很得意自己當老公家裡的秘書很在行，突然想到傳說中那些台灣女人在大陸工作的臺商、臺幹老公一一淪陷的故事。我猜，現代人的賢內助不只是要當一個能做家事的阿姨，更要有秘書的敏銳感覺與能力。

對了，家裡的秘書不是國外公司的小秘書，也不是需要法律學位的公司秘書，而是像美國國務卿一樣的secretary，不可小看。