字體:小 中 大 | |
|
|
2010/05/07 13:26:59瀏覽1090|回應14|推薦145 | |
“寶寶在他2〜3個月時愛吮手指,這是由於小寶寶的嘴唇和口腔的感覺比較敏銳,依靠嘴唇來認識世界。當小手能自由地放到嘴裡的時候,就會吸吮手指,這時寶寶感覺到自己的存在,有滿足感和安撫感,樂此不疲。安撫奶嘴正發揮著替代手指的作用。相對吸吮手指不衛生,不雅觀,不利於手動作發展等,安撫奶嘴能消毒,同樣起到安撫寶寶情緒的作用。安撫奶嘴還有解放媽媽,利於寶寶用鼻呼吸和將來順利斷奶等優點。安撫奶嘴使用不當也會有後遺症,因此強調合理使用。” ‘安撫奶嘴’在美國稱pacifier,在澳洲稱dummy。我當初想學能幹的媽媽,不給孩子奶嘴。但是做不到。要安撫幼兒,奶嘴真是好用,尤其是送孩子上托兒所,更少不了奶嘴。 A security blanket (安全毯子) is any familiar object whose presence provides comfort or security to its owner, such as the literal blankets often favoured by small children. 送女兒去托兒中心時,除了奶嘴,還有一樣必備的東西,就是她的安全被子。安全被子就是上面這一段英文所說的security blanket 。 這件嬰兒棉被是女兒出生後,回家就開始用的,是粉紅色的。她走到那裡要帶到那裡。稍大之後(忘記了多大),這個棉被已經嫌小不適合用,但是女兒仍然需要抓住一個被角在手裡耍玩。所以我就把被子裁下4分之1的長度,讓她攜帶方便。 我現在忘記了這一小塊的安全毯子什麼時候不再帶的。但是安撫奶嘴,可是花了很大的精神才把它丟掉的。丟掉後好像哭了兩天吧? 至於奶瓶跟安撫奶嘴,那一個先丟,我也記不清了。 女兒離家兩年在澳洲唸書後,今年回我們上海的家。跟著她回來的,還有一雙她穿了兩年有餘的要繫鞋帶的Clarks黑色學生鞋,裡外都非常老舊,鞋跟已磨損到早該進垃圾堆的程度,她仍然常常穿它,非常礙眼。她不肯聽我的建議,丟掉這舊鞋買新鞋。她說,這是她最好穿,最舒服的一雙鞋子,又是僅有的一雙黑色的鞋子配衣服,她不要丟。 有一天她去聞爸爸的襪子,說it is not fair 為什麼爸爸的襪子不臭,她的襪子只穿一天就臭了。(男人的襪子聽說比較臭?) 我想到她當寶的鞋子,我說一定是鞋子的問題。但是她還是不肯丟。 在飛機場,我看到她還是穿著那雙鞋,真難看。我琢磨要用什麼辦法,讓她抛掉這雙名副其實的蔽履? 我突然想到,她是不是把這雙鞋當成了兒時的 dummy 或是 seurity blanket。我想起了當年說服她丟掉 dummy 的苦口婆心,現在又要用上了,我就忍不住笑個不停。 當我們在海關櫃檯前排隊時,我說我要跟她說事情,但是我又克制不了的笑,開口就要笑,開口就笑了好多次。弄得她很不高興,最後,我終於可以屏息說話。我告訴她,不管有多困難,我都要丟掉她的dummy。她一臉的莫名其妙,問我指的什麼dummy。 我說 “你腳上的鞋子就是你的dummy。”這下她也大笑了。這一笑,她投降了,她同意去買一雙替代的新鞋了。 Hooray! |
|
( 心情隨筆|雜記 ) |