謝謝 Robert TCW 的回應。

電視訪問時沒有顯示全名，我還以為她只用 first name。我特地上網複製這一段： Anne-Marie Rose Nicholson is an English singer and songwriter. She has attained several charting singles on the UK Singles Chart, including Clean Bandit's "Rockabye"。你可以谷歌她的相片或視頻。

謝謝子平老師的回應。

會欣賞，就會認識，遇到有他們的新聞就會留意一下，這就是「追星」了。

謝謝小羊媽媽的回應。

坦白說，我當年也不把歌仔戲當成正統藝術的，但是長輩在說，我都聽進去的。沒事也會看看電視歌仔戲。我不見得喜歡，但是也不排斥，也看到好的地方。現在年紀大了，非常理解當年歌仔戲的價值。

而且當年楊麗花是養女吃苦長大的故事，也很膾炙人口，很合乎年代的人文狀況。台灣的現代劇，我沒看不知道。

謝謝 Susan 的回應。

我特地去查字典了，follow 的正確中文是「關注」。

你可知我在台灣的的時候，自詡翻譯能力不錯的，出國後不行了。為什麼？也算是上當，在台灣時有人說，要學好英文就用英英字典，不能用英漢字典。思考、睡覺也用英文，這就是我出國後的寫照。所以我的中文能力就一落千丈了。

所以我的「追星」還真需要一番註解才行。

昨天匆忙回覆，現在發現有遺漏。

 Susan 說的不錯，有得有能的人都值得我們去 follow。

發現本文有幾個用字造成誤解，1. 明星 2. 追 3. follow。

我所謂的明星，絕對不是只有明星而已。我小時候的年代，台灣有好多有名望的哲人或學者或專才，譬如：胡適...很多名字我一下子無法列舉。他們都屬於楷模，都是明星，但是我們不稱他們為明星。因為我們把明星用在演藝圈而已。

我在大陸看各種人物紀實介紹，就有這些偉人級別的專輯介紹，我很喜歡看那些影片，那也是一種追星。

我現在在澳洲，發現澳洲也有人物紀實的紀錄片，都是英國歷史上的王室。王室純粹是朝代國王的家庭史，對我來說也很新鮮有趣。那些皇室貴族就跟中國清朝以前各代皇帝的更替一樣，好皇帝、惡皇帝都有。

所以我不會嘲笑我們中國古人了，西方皇室一樣的。

follow 是個很簡單的英文字，不同的意思還真不少。我們非英語國家的人看到簡單的英文字就用我們學過的意思去套用了。這也是為什麼出國要能與人真正溝通的確不容易，誤解一定會有。

澳洲人喜歡運動譬如足球，賽馬...等等，足球有足球規則，小學生上課就開始學習認識足球隊的名字，足球隊的排名，每年比賽要替哪一隊加油？社交場合，人們最容易談運動，談足球，你不懂如何跟人家談？要懂，就要 follow。人家找話題不知道你懂不懂足球，就會問你，Do you follow? follow 也可以說是問你懂不懂，但是我覺得應該是，你有在關注球賽消息嗎？

我在大陸，在澳洲，對熱門新聞一定 follow，電視節目也是 follow， 所以我說我追，我什麼都追。呵呵。

謝謝環保阿嬤的現身說法。

那是一定的。

謝謝老魔王的回應。

我現在都搞糊塗了，你說的「追」跟我說的「追」到底同不同？

我說的追，我查了字典了，就是「關注」的意思。跟你想的一樣嗎？

謝謝旭日初昇的回應。

呵呵，你一句話就道盡所有的星星了。

看來這顆韓星果然耀眼，希望他帶來新希望。

謝謝 charleyho 的個人觀點分享。

我相信我瞭解你的意思，「追星」說來是個很俗氣，很世俗，似乎屬於市井小民街頭巷議的「用詞」。說真的，我現在腦子裡的中文詞彙缺乏，因為不讀深度文學故也。

我習慣用英文詞彙，但是英翻中直譯的效果是有差別的。上班的年代，我能 follow 的有限，正式不上班後，我什麼都 follow，活得比較 down to earth。年輕時候，交朋友的範圍覺得受限制，因為只能跟特定領域的人聊，現在的我，三教九流，我都能對談如流。因為我 follow 的人間事廣泛了，讓我的人生充實有趣。

最近常想，我錯過了女兒成長的轉折點，沒有機會告訴她，人生的路很長，人的成熟與圓潤會跟著走過的路一路 transform 的。年輕得志或年輕受挫都只是開端，喜未必是喜，悲未必是悲。

我的文字用詞有限，只憑字面讀文，就有可能錯過字面後的真義。

昨天我特別去看你的旅行有沒有去義大利，因為我看紀錄片才知道佛羅倫斯（糟糕希望我沒記錯地名）靠近羅馬，有旅遊所看不到的歷史事實。才知道藝術家米開朗基羅背後的政治連結故事。我不知道有沒有人聽過，對我來說是很驚人的發現。這也算是我的「追星」，如果不是因為米開朗基羅這麼有名，我就不會好奇去 follow 了。