——泰戈爾與我　　　　◎白家華
　　我的文學創作確實受到「詩哲」泰戈爾（Rabindranath　Tagore﹐1861～1941）的影響，這種傳承主要是產生於「氣質」上的相近，而不是經由刻意模仿所造成的。隨著我的持續努力之後，泰戈爾作品的影響痕跡，已經跟我的作品渾然的合為一體！如今在文學創作上，我覺得我已經完全的「找到了我自己」！
　　如果只談到我的作品的「自然、神秘」傾向，那麼，我的真正被啟蒙，主要是受到泰戈爾的影響沒有錯，而且是頗為深刻與重大的影響。這是合乎邏輯的，一位創作者，在他初起步的階段裡，通常必須「模仿」成功的前人或同代人的創作手法，才比較能夠有效地獲得引導；尤其當他用高難度的水平來要求自己時，更需要一位或多位優秀的「導師」來引導他，或者說，接受「導師」的引導對他來說是可行且必要的，當然他本身也必須是個可以被引導的人、必須具有可以被引導的良好特質，否則這種「心傳」的奇蹟仍然無法出現！
　　只是，「導師」的生命跟我們一樣是有限的，所以當「導師」不是他的同一代人的時候，「隔代濡沐」就變得相當自然也相當重要，更可能成為他提升自我、邁向成功的唯一途徑了！而作品與傳記，能夠超越生命的有限，以文字書寫的方式保留住「導師」的思想精髓與作品風格，成為後代的追隨者用以「隔代濡沐」的主要媒介；不論他（她）的創作領域是甚麼，一旦思想受到前人或同代人的良性影響之後，創作風格也會受到某種程度的影響才對！
　　而且，我個人認為，被影響者應該盡量辨識哪些影響是正面的、有益的，應該擇其「善」者而從之，而且最後應該昇華、活用此一影響，最後應該回歸自己才是！讓我再強調一遍：應該回歸自己才是！不能夠、也不值得一直停留在「被影響」的那個階段中，也就是要力求「走」出被影響的那個階段，因為「被影響」必須只是一種過渡的階段、提升的方式而已，不能夠成為最後的階段。
　　即使經由「見賢思齊」的心態來仿傚前人的作品風格，最後依然必須找到「文學中的自己」才好！這是在創作的「模仿」方面最後必須完成的最根本與最重要的課題！