揚琴101横浜教室 ⋯移転の知らせ⋯

台湾民俗楽器を知りたい方

揚琴という楽器を叩いてみたい方

揚琴の奥義を研修したい方、

揚琴101教室移転の知らせ

新しい教室は、

〒2310023　横浜市中区山下町221番地

　　　　　　横浜自由華僑婦女協会3階

毎週木曜日　15：30～18：30　完全予約制

費用　華僑婦女會会員・台湾系中華学校生徒　無料

　　　其の他　団体（6名まで）　1コーマ40分　1500円・

　　　　　　　個人レッスン　　  1コーマ40分　4000円

楽器　貸出す可能（初回、先生から貸出す無料）

体験　無料体験あり、1名1回のみ（参加連絡　overseaccc@yahoo.co.jp)

横浜自由華僑婦女協会 

走進横浜自由華僑婦女協会

大家長・小朋友十餘人

看到大家左右手各拿著一支長筷

聽到左右手摔敲豬頭的聲音

這笑語満室的是

龍紀佑老師的揚琴教室

剛起歩的伝統楽器教室

需要的是・・・熱心的關懷和持久的学習精神

＜日本語＞

揚琴101横浜教室 ⋯開始⋯

時間：毎週木曜日 15:30〜18:30

場所：横浜自由華僑婦女協会 

横浜自由華僑婦女協会を通ると

大人と子供十名あまりがいる

みなの両手には料理用長い箸を持ちながら、

左手も右手も「猪の頭へ叩く」音を聞こえる

笑い声が教室に溢れるのは、

龍紀佑先生の揚琴教室

始まった伝統楽器を使う教室ですが、

必要のは・・・熱心の態度及び忍耐強い学習力

＜英語＞

YOUKIN (Yangqin) 101 Yokohama Lesson Stars

Thursday^t: 15:30～ 18:30

Place: Yokohama Freedom Taiwanese Women Association in Japan

When we walk through Yokohama Freedom Taiwanese Women Association,

There are more than 10 adults and children are there.

Their right hand and left hand are holding two e long chopsticks,

while they’re trying very hard to beat the "boars head".

They are all laughing in such a traditional instruments classroom.

Youkin (Yangqin) lesson is just beginning

All need is just enthusiastic attitude and patience.