重回法蘭克福龍應台：和諧底下有很多故事 - 《大江大海一九四九》

字體：小中大

重回法蘭克福龍應台：和諧底下有很多故事

2009/10/19 14:13:43瀏覽3884｜回應5｜推薦19

重回法蘭克福龍應台：和諧底下有很多故事

中國時報 A8/文化新聞 2009/10/16

【林欣誼／法蘭克福十五日電】

　曾定居法蘭克福十一年的龍應台，暌違多年後回到這座城市，以台灣館代表作家身分，發表英文演說「向失敗者致敬─另一個中國的觀點」（Salute to the Losers-Perspectives of a Different Chin a），現場幾乎爆滿。「我很高興今年法蘭克福書展以中國為主題館，在這平台上，台灣與中國可以對話交流。」

　龍應台九月剛在台、港出版新書《大江大海一九四九》，迴響熱烈，吸引美國、德國媒體報導，卻也引起大陸官方的封殺風波。這次她帶著新書在法蘭克福書展直接面對東、西方讀者。她首先提到，在中國館同樣有個「台灣書籍展區」，但區內展出的上百本台灣書籍，都被貼上「本書中任何違反一個中國原則的立場和內容詞句一律不予承認」的奇異標籤，「可見和諧表面底下，還有很多故事…」

　大江大海是「老百姓的故事」

　演說由德國漢學家瓦格納（Rudolf Wagner）主持，龍應台小兒子飛力普也在台下聆聽。瓦格納稱讚《大江大海一九四九》真正紀錄了「老百姓的故事」。

　她回憶十多年前住在德國時，有天十歲的兒子從學校帶回一份德國新地圖，興奮指出裡面每一個熟悉的地方。「那時我感到很悲傷，因為當我十歲時，我手上沒有這張自己家鄉的地圖。

　對戰後出生在台灣的我們這一代來說，我們只有一張中國的地圖，我們學習中國的每一座山、每一條河的名字，感覺周遭的東西都不是真的。直到八○、九○年代，我們才開始思考、認識自己腳下的這塊土地。」

　她表示，《大江大海一九四九》就是一部紀錄這塊土地上無名小老百姓們的故事。例如她的母親應美君在一九四九那年，隨著軍官丈夫輾轉從浙江、湖南、海南島遷徙到台灣，在顛沛流離中，將懷中的嬰兒留在湖南奶奶家，誰知再一次見到這個當年是嬰兒的長子，已經是四十年後了。

　在書展這平台上台灣中國可以對話

　寫這本書時，她回去找這位哥哥，才知道他小時候每次見到火車從家門前經過，便一路呼喊著「媽媽」追著火車跑。她也談到一九四八年國共內戰，人民解放軍曾在吉林長春圍城長達五個月，造成數十萬人餓死，但現在的長春居民都不知道這件事。

　她表示，這本書不僅關心一九四九年遷徙來台的兩百萬人民，也關心原本住在這裡的六百萬台灣人民，包括他們如何歷經殖民地統治、加入日軍作戰，又輾轉被送往大陸戰場再打一次仗。

　「我的母親就是那一代人的命運縮影，但他們沒有時間告訴我們這些歷史，因為過程太痛，所以我希望藉由這本書，寫出許許多多這樣的小人物故事，撫平這段集體

( ｜ )


	回應文章