除此之外，12生肖也變了樣。

越南的12生肖是沒有了兔子，卻變成了貓。

有一天爬網頁找資料的時候，不小心看見的。所以我就問我家翻譯是不是有這一回事？

他說越南人的確是變了12生肖，但是越南華人卻還保持原來的生肖。

這樣聽起來不是很有趣嗎?  同樣是在越南，越南人和越南華人卻有一個生肖是不一樣的。

朋友就幫我找了資料。

原來12生肖傳入越南時正是中國的卯年，也就是兔年。因為越南人發音不正確，“卯”年就變成了“貓”年，有趣吧!

還有像是家中有至親的人去世，台灣有百日之內或3年後結婚的習俗。越南也是，但是他們稍稍有些許不同是出殯後就要等3年後才能結婚。因為不想等3年後才結婚，就把喪事和喜事在同一天辦了。同一天也要哭也要笑，真是不簡單。

另外一個是我發現的奇怪現象，因為我招募的大都是越南華人，來應徵業務的男性，我幾乎沒一個看得上的，而且是年紀越大越糟糕。

我家的翻譯，其實還真的不是個翻譯人才，我常常偷偷注意看他，坐在哪裡發了半天呆，不知道如何下手翻譯起。如果我是很明顯的注意他，他才會好像很認真的動一下，其實還是一樣不會翻啦！做做樣子而已。

可是我卻有發現，他其實還蠻有業務的感知力，會配合公司作業，只是我就是不知道他問題出在哪裡？感覺就像是扶不起的阿斗。

他還蠻善良的，是為什麼還讓他留在公司的原因。

但是一些邏輯，我從來都沒懂過。

有一次請他去送東西，後來發現那個人不在，請他趕快把東西拿回來。我一直打手機給他，他就是不接，回來時，只輕描淡寫的說了一句：“我已經送去了，押簡訊已經來不及了”。他手裡還拿了順道買的午餐呢!  

我想我會進一切力去達成公司的任務，他們是做完了就算了。講得難聽一點就是很自私，找不到忠誠。

還有他們的沾醬很多種，哪種該沾哪種醬料，她們也很堅持。

他們是分得很清楚，我們哪會分得清？只要沾了覺得味道不錯不就好了嗎!  他們會一直告訴你不是這樣，不是那樣，這種堅持實在沒道理。

對於越南的不可思議，還在陸續觀察中...............。