新書要出版了 - 慶盧網誌 - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

新書要出版了

2005/07/19 09:03:22瀏覽554｜回應7｜推薦5

忙了好一陣子的新書就要出版了
雖然是翻譯別人的書
但總算也是心血結晶
就看到時候有多少銷路

這本書算是給自己一個歷練吧
將來看看能否創作出自己的作品
留個好的回憶

( 心情隨筆｜工作職場 )

上一篇

下一篇

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=otfymmr&aid=30349


	回應文章


	慶盧等級：6 留言｜加入好友

還是隱姓埋名好了
	2005/07/20 21:00
真感謝這麼多人的關心如果將書分類為文學、管理及工程技術三類管理類的書應該是最好翻譯的，工程技術其次，文學最難(至少我這麼認為) 我撿了佪軟柿子吃，翻譯管理類的書籍專有名詞不會太艱深，使用的也是一般人使用的語言再者，你從來不會看到一個管理顧問給他的客戶一個肯定正確的答案因為管理的東西依不同的角度情境有不同的處置只要原則方向對，加上瞭解作者的風格書翻起來，倒也不會太難謝謝你們分享我的喜悅但我不想讓這裏（網誌）成為太商業化的環境我想適可而止就好了書應該是7/20在台灣上市的我倒沒想過簽名會的事人在國外也好，避開了這些否則簽名會只有寥落的兩三人不是很糗嗎．．．


	vicky0925 等級：7 留言｜加入好友

我也要回覆
	2005/07/20 17:04
老爸你應寫出你的翻的書名怕啥~~讓大家都知道你丫我也一直都沒有問你的筆名是什麼如果還沒想好，我很樂意幫你想啦~~哈 Vicky


	一個人發呆等級：8 留言｜加入好友

一件樂事
	2005/07/20 14:45
真好如果可以告訴我們書名分享喜悅也是樂事一件


	恰恰等級：8 留言｜加入好友

我來了
	2005/07/20 07:01
剛剛在公司無法用中文寫回應用英文怕辭不達意好像翻譯別人的作品不簡單對兩種語言都要有相當水準謝謝你也來看我 !!


	慶盧等級：6 留言｜加入好友

Vivijr...........謝謝妳
	2005/07/19 11:02
一直喜歡用新的科技產品也自信對資訊有一些瞭解但一直不曾花心思去接觸Blog 在還搞不清狀況的情況下竟收到Vivijr的回應面對那麼溫暖的語言.........好窩心........... 翻了本管理類的書不想在這兒講書名講了,不就知道我是誰了嗎? 在群眾面前站過一段時間出書.........大家看的是在專業領域裏的我在這.........我只想是我 Vivijr.........祝妳的網誌早日修復喔.


	vivijr 等級：8 留言｜加入好友

點我的相片
	2005/07/19 10:26
能連線找vivijr 也真心新詩網誌


	vivijr 等級：8 留言｜加入好友

為你開心和祝福
	2005/07/19 10:24
如題書名呢 ? 祝你新書大賣 !(翻譯的~ 我之前有文友黃河東因翻譯後來自己寫文章參賽得獎ㄛ ) 美夢成真! ( 你說還想自己寫~ ) 嗯 ~記得也來讀我的詩和小說 ...推薦我的網誌還有推薦我的詩讓我知道你來了 ~ 多少介紹詳細點 / 我要參觀你親自簽名的書ㄛ~ 亞洲文學擂台 vivijr ( 也真 )

粉絲團