和你在一起的每一天，都是愛情

暖心插畫家，感動27萬人的真愛告白

程予希、鄧福如、魏如昀 感動推薦

一句話，一個場景，

喚起妳跟他之間最簡單美好的小時光。

❥❥隨書附贈「LOVE IS明信片」3張❥❥

韓國暖心插畫家PUUUNG，感動數十萬戀人的溫暖畫作。

2015年6月，PUUUNG在英國群募網站Kickstarter集資，想籌募足夠資金，出版自己的《愛‧小時光》創作集。結果她的畫作引起廣大迴響，在短短兩小時內便達到最低募資標準，在一個月內共募集了近13萬美元，遠遠超過設定目標的1萬美元！

每日湧進全球各地粉絲的留言，寫下感謝與感動訊息！

PUUUNG的每一幅畫描繪的都是戀人的簡單日常，溫暖的畫風撫慰了人心，感動了無數的網友，PUUUNG的臉書每天湧入來自全球的大量粉絲，留言表達他們的感謝之意，感謝PUUUNG的畫作讓他們重新看到愛情帶來的溫度。

－這些畫太美啦！！(Nindy Hunt)

－我很喜歡你的畫，它們呈現出了愛情應該有的模樣。(Louison Vaudin)

－你太棒了！你的溫度畫作讓我想起好多回憶。(Meer Noot)

－我好喜歡每一則小故事，更喜歡每一幅畫。(My My)

－你的畫又溫暖又甜蜜，我好愛啊～(Doris Chung)

－你的畫是我們這個瘋狂世界裡的一道暖陽。(Jing Wang)

－畫裡的好多場景都是我跟我男友一起做過的事！好懷念啊～(Gabriela Laracca)

一句話，一個場景，喚起妳跟他之間最簡單美好的小時光。

PUUUNG認為「愛情與每個人都有關係，而愛情最棒的一點，就是即使生活中最微不足道的小事，都能散發出愛。」這也是她創作的起點，所以她的畫風雖簡單，溫暖卻直達人心。她畫中的每一句話、每一個場景，就彷彿重現了你我的生活風景，提醒著我們，愛情只是被我們忽略了，它其實一直都在我們的身邊。

名人推薦

程予希‧自然系演員

鄧福如‧創作歌手

魏如昀‧聲靈系女生

（依姓名筆畫排序排列）

暖暖的氛圍豐富了整本畫作，生活的細節裡感受愛的溫度。     

──程予希

經歷過愛情，人們卻通常只記得結束時的痛徹心扉。透過作者細膩的筆觸，把愛情裡簡單的浪漫勾勒成平面的文字與圖像，雖然文字也不及靈魂互相被愛觸碰的那種沉溺，但是提醒了在愛情裡眼目觸及的這些微不足道，都是具體了愛的體現。創造愛或許簡單，但是讓愛停留卻是我們必須一直學習的過程。

──魏如昀

作者簡介

PUUUNG

韓國插畫家。大學時主修動畫。有一天，決定每天要為自己畫一張畫，畫自己真正喜歡的東西，例如建築、周遭的人等，這也成為《愛‧小時光》的創作靈感來源。

她透過英國群募網站Kickstarter集資，以出版自己的《愛‧小時光》創作集。結果在一個月內便募集了近13萬美元，遠遠超過設定目標的1萬美元！

至此，她的《愛‧小時光》創作便開始發光發熱，來自全球各地的讀者湧入她的臉書留言鼓勵她的創作，因為她的畫作深深感動了大家。PUUUNG目前仍持續創作《愛‧小時光》系列，每週都會上傳新作至臉書及Grafolio圖文創作平台。

譯者簡介

方淑惠

國立台灣師範大學翻譯研究所碩士。從事翻譯十餘年，譯有《你出生那天，就是我的父親節》、《濟貧院的陰影》、《大藍海洋》、《去你的癌症》、《便便學問大》、《一生必遊的 500 經典路線》、《一生必遊的 500 祕境之旅》、《八千哩路吵和鬧》、《尋水之心》等近三十部作品。

《愛‧小時光》的創作起點

“生活愛情中的小時光，我們常常視而不見，

我找出這些愛情片段，把它們一一畫下來”

大家好，我是PUUUNG，韓國的插畫家。

最近我實在忙瘋了，一方面忙著畫我的《愛‧小時光》系列，

每週固定上傳到Grafolio網站，一方面忙著修研究所課程，

醒著的時候大多都在畫畫。有時雖然覺得辛苦，但我從來沒這麼快樂過，

因為現在我能過我喜愛的生活，靠自己所愛的事養活自己。

我從小就愛畫畫，雖然不擅言詞，卻覺得能透過繪畫這種方式，

冷靜而自在地表達內心的想法。

我在大學主修動畫，但並不是最出色的學生，因此我很用功。

後來有一天我發現，應該至少單純為自己畫一幅畫。

我開始問自己：「說不定我用功過頭了。我現在快樂嗎？」

於是我決定每天至少為自己畫一幅畫。我開始畫自己想畫的東西，

像是建築物、周遭的人，也因此激發我創作如今的《愛‧小時光》系列。

愛情與每個人都有關係，而愛情最棒的一點，

就是即使生活中最微不足道的小事，都能散發出愛。

我以生活中的這些小地方為題材，透過《愛‧小時光》插畫，

重新挖掘出其中隱藏的訊息。很多人以為我已婚，但我其實未婚。

我也沒有萬貫家財。我畫中的角色都是以自己和我所愛的人為藍圖。

每一幅畫的靈感也都來自於我的日常生活。

這些微不足道的小事，像是和男友一起吃飯時掉了筷子，

都成為我插畫中的故事。