字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/01/12 08:17:49瀏覽172｜回應0｜推薦2 | |
| 。 友人借的一本翻得爛爛的不可承受之輕〈手翻而不是被翻譯〉， 看了五六頁就勒令歇息了，都說上班減損閱讀興致了，的確是的。 倘再加上小兒鬧場，更是不用說，馬上闔書怕他們撕壞。 這六七年的光景，看過的書大多來自中文學校的圖書館。 與其說是圖書館，規模相當於系上的圖書室， 小小的，藏書不多，不過有時還是會發現新大陸。 初抵阿國，時間充裕時看了幾本大部頭的作品， 有谷崎潤一郎的細雪，源氏物語中下〈上冊鬧失蹤〉， 砂丘之女，跟幾本在台灣看過的村上春樹。 對於這些書怎麼飄洋過海的不清楚，是誰捐贈的也很模糊， 不過就是有一些靜靜躺在書架上的， 跟中文教育似乎沒太大關聯的閒書。 比如說有下冊的尤里西斯〈上冊跟源氏物語私奔？〉， 鐘玲的美國詩評論，詹宏志十年前的趨勢評論， 北京天壇攝影及十三陵導覽。 有些在扉頁上還留著原主的字跡， 比如時間簡史夾頁寫著購於台北重慶南路之類的， 還有送給誰誰誰，生日快樂。 最近班上同學瘋靡的金庸， 封面已經斑駁，不知是誰家割愛的， 只見一手傳過一手， 書的整體已見殘破。 還是要有人看比較好的，不然太寂寞了。 這兒在海外長大的學子，對於中文教育的認知在於實用， 並沒有很多人把中文當成母語來珍視，頂多只是要通過考試罷了。 假如又是心思不喜敏感的機器腦，要他進入文學的天地， 不如要他的命。 所以在圖書館的純文學書籍，經常是借閱率零的， 就躺在那兒，跟同期刷印的書命運不同的， 大概是躺在國外，呼吸異國風味的空氣罷了。 有些高年級愛看書的同學碰巧在圖書館見到我， 有時會要我推薦幾本書來看看， 我礙於不清楚他們的閱讀趣味， 又不敢貿然推薦灰色的書籍， 常是支支吾吾，說世界文學類的看看吧， 總是視野大些好。 他們看完後頂多說了句好看，便沒了下文， 沒有什麼太大的熱情。 我還記得當年許多跟書和咖啡約會的下午， 不管晴或雨，在家或外頭，都有它特殊的氛圍。 在那一刻我是寧靜的，我有時看書， 有時享受著可以看書這份餘裕， 有時也把看書當成幌子消磨時間。 不過這些都跟世間的許多事一樣， 變成他年絮叨的回憶......... |
|
| ( 心情隨筆｜雜記 ) |
