有關「中美法律聯合服务中心」回答詢問

一，您們是誰？

這是由美國瑞普利律師事務所，張哲瑞律師事務所洛杉磯聯絡處。

共同向中美兩地律師，建議互相配合务的「協調中心」，各参与配合业务的律師，互相簽訂一項「配合业务約定書」，以為作業之依据。「協調中心」只作為「眾律師配合业务聯絡處」，設於洛杉磯瑞普利律師事務所內。

二，為何而設立的？

中國產品銷美已突破2000亿，去年中國居民購置美國房產已達90亿美元，同樣，中美兩地需要法律服务的市場，急遽飈升。但中國客户在中國直接委托美國律師辦案，常有不清楚而猶豫，反之亦然。為此，由中國律師在中國向客户說明，受理後，轉由美國律師承辦，易於取得客户委托。

三，中美律師聯合服务，接受那些法律案件委托？

這項「兩國律師事務所配合作业」，固然接受全方位的法律委托，包括民刑案件，甚至上市申請，但目前以「中國人對美發展」所需的法律服為主，尤其申請L-1，H2-B簽證最為大宗，光就L-1簽證來，去年有二万多家中國公司向美國提出申請。

四，目前有那些中美律師事務所加入這項「配合业务」作业？

這項是2013年二月開始策划，現在美國有瑞普法律師事务所，張哲瑞律師事務所，在中國有王律師。為此，我們正積極争取更多律師参与，因為西安的客戶，不便跑到南寧的律師事务冾談。我們要做到中國每一個城市，都有配合業务的律師。

五，中國律師如何参与這項「配合业务」作业？

中國律師得以個人，或以其所代表的律師事務所参与這項「配合业务」作业。其可以選擇只与xxxx律師事務所配合業务，或選擇与「協調中心」配合业务。通常有意参与者，填寫一份「参与中美律師配合业务意向書」發到：usa9099@gmail.com，我們收到後即依其意向，适當安排，並討論後，簽訂「中美律師配合业务約定書」(参閱范本，可依个別情况修正) 。