中美法律聯合服务中心邀請中美律師合作說明

發出邀請函單位：美國瑞普利律師事務所，張哲瑞律師事務所洛杉磯聯絡處。

一，主題：

我們邀請中美兩地律師事務所，共同配合業务，而在洛杉磯設立中美法律聯合服务中心。

二，受邀單位：

中國，香港，台灣和美國的中文律師

三，性質：

共同配合，接受客戶有關中美兩地的法律委托，然後由服务中心，協調適當律師負責承辦。律師費由接案律師与承辦律師研商分配。

四，市場背景：

中國產品銷美已突破2000亿，去年中國居民購置美國房產已達90亿美元，同樣中美兩地需要法律服务的市場，急遽飈升，但中國客户在中國直接委托美國律師辦案，常有不清楚的猶豫，反之亦然。為此，由中國律師在中國向客户說明，受理後，轉由美國律師承辦，容易取得客户委托。

四，我們現况：

目前美國瑞普利律師事務所，張哲瑞律師事務所，已与中國律師展開這种方式的业务配合，但由於中國幅員廣大，需要在中國更多城市的律師，便利客户洽詢，因此，以一個「法律聯合服务中心」作為促進兩國律師，研討互相配合業务的「協調站」。

五，如何参与配合业务：

(1)目前，暫以美國瑞普利律師事務所，張哲瑞律師事務所洛杉磯聯絡處，作為「協調站」辦事辦公室。

(2) 中國律師可以選擇只与美國xxx律師事務所配合业务，亦可選擇与「法律聯合服务中心」所有美國律師事務所配合业务。

(3) 通常是中國客户直接聯絡美國律師，而由美國律師通知客戶，可与其在中國的配合业务参律師洽商和委托。在這种情况下，如果該中國客戶居住在鄭州，我們請該客戶与我們在鄭州的配合业务律師洽談。

(4) 中國律師事務所与美國律師事務所配合業务，我們备有「配合业务約定書」范本，但各律師可依照各自情添補修正。

(5) 凡有意配合业的中國律師，請發Email到：usa9099@kyahoo.com

我們當安排進一步討論。