字體:小 中 大 | |
|
|
2025/01/14 19:18:48瀏覽332|回應0|推薦24 | |
在新版陸劇《紅樓夢》第一集「神遊太虛境」有一段很傳神,就是秦氏領寶玉去她的閨閣歇息,電視劇把顛倒含糊的文字敘述具體表現出來,於是現實裡的秦氏、夢遊太虛境裡的警幻仙姑、警幻之妹可卿便由一人分飾三角,寶玉將醒之時呼喚「可卿」即秦氏的小名,這麼一來虛與實之間有巧妙聯繫。 紅樓夢 影音版 2010 (合法版權,共50集)
紅樓夢 右鍵版
https://ctext.org/hongloumeng/zh 紅樓夢 文字美版 相隔兩百餘年的現代,「神遊太虛境」有了升級版。 靈幻仙子把寶玉領回家,傳授寶玉祕法——默觀聖母。 寶玉在法系修道院就已經習得默觀之法,但是那種西式默觀(contemplation)是靜態的,受限於哲學,虛幻的訊息被認定是想像(imagination)而被排除在外,靈幻傳授的是有影像的默觀法,這讓寶玉大開眼界,只不過寶玉不想好奇窺探,由於家族具有異能的血脈,不想再碰觸術數的東西,維持在最底線,見到的影像粒子粗糙,解析度很差,相當於胎兒的超音波黑白片。 寶玉的出世入世奇遇還沒完,緊接著又遇到驚奇之事,靈幻仙子已經導引寶玉進階到「與聖母結合」的奧秘,比照秦氏領寶玉在太虛幻境的遭遇,現世的寶玉在默觀中看見的聖母也是靈幻仙子。這是將近三十年以後的回顧,因為有《紅樓夢》的鋪陳在先,有軌跡可循的情況之下,看起來很合理,但在當時寶玉修士心臟差一點跳出胸口。 |
|
( 創作|另類創作 ) |