2007年九月的首日是個特別的日子，因為桃園縣手語翻譯服務中心培訓的手語翻譯員們終於結業了。 

到了會場只見人聲鼎沸。咦？手語是個無聲世界的語言啊，以前曾到啟聰學校參加他們的校慶，人潮雖多卻很安靜咧，怎麼這裡鬧哄哄的，像菜市場一樣？生怕走錯地方，再仔細一瞧，發現有些人邊聊邊比手語，心裡才算安定下來。 

今天是無聲的世界歡迎一批「新移民」的日子，這些人正在排隊通過「海關」檢定，領著他們的「綠卡」。我呢，雖然不會手語，但是卻是「公民」，得以參加這場典禮。 

本來出門時，心想我是在台下觀禮，應該沒有我的事，計畫穿休閒涼快一點的衣服出席；結果出乎預料之外，被請到台上亮相！當主持人叫我的名字上台致詞時，我一度以為是幻覺。主持人喊了幾次，加上旁人的提示，我才知道真的是在叫我。真是好險，還好想想是參加典禮，穿著還是莊重點，就拉起西褲，扣起襯衫，抓條領帶打一打，沒想到這些行頭總算派上用場。也不知是不是要訓練我腦筋急轉彎？在一群黑壓壓的人頭面前沒有打草稿的致詞，不是我從小「夢寐不求」的事嗎？還好已經被「操練」過幾次，有豐富的經驗，可以應付這些「突發場面」。 

不知道是女生比較有愛心，還是女生學習語文的能力比男生強，會場上美眉人數遠超男生很多，讓我們這些男生好像是進入胭脂國似的。教手語的老師們也上台接受學員們的致敬，包括前次曾來訪問我的那位美人魚。公共電視聽聽看節目的陳濂僑也是她們的老師之一，濂僑走到那，那裏就有「粉絲」要合照。鎂光燈閃閃，他的眼睛大概已經變成花綠色的。陳完全不會唇語，也不會說話，模樣很有個性風味，全身上下是喜感十足，一舉一動充滿了許許多多的話語，臉上的表情更是豐富得不得了。 

接下來是「手語歌」獻唱和「手語劇」表演，演員是初級班、進階班、及公務班學員。她們在台上很努力的將扮演的角色，將內心戲以手語詮釋出來；是那樣的認真，那樣得令人感動。到後來，台下的觀眾也站起來，和台上的演員一同合唱「手語歌」。這使我深深體會到溝通的奧秘：不是在語言，不是在方式，乃是在於那顆心。身為無聲世界的「公民」，很感激桃園縣政府和聲暉協進會的用心，培訓這批來協助我們與外界溝通的手語翻譯員；當然也很感謝參與的學員們，願意奉獻出來她們的時間來學習手語。 

典禮後，原本想搭濂僑的車回台北。無奈有太多美眉要搭他的車，結果當然是「義不容辭」將我推下車，搭戴美眉回家嘍。唉！男人真命苦。恰巧總幹事也要回台北，就搭她的便車吧。她的先生開車來載我們，人很風趣健談，一路上我們談到許多對協助聽損朋友們的話題。在半路上，他們臨時邀我參加她的母親八十大壽聚會。本來我有點猶豫，因為她的兄弟姊妹眾多，有十一位吧，但是我一位都不認識。後來想想多認識朋友也沒有什麼不好，就跟著他們，一路開到汐止。哇！他們的家族幾乎要包下一座山，是名符其實的「山大王」。雖然經過幾代相傳，山頭的所有權也是分散到幾個家系，但還是一個大家族。總幹事看我生在大城市，長在大都市，對農村的事務不了解，故意考問我一些農作物的名稱，看我吃米還認得田嗎？還好答對了，得到一大袋生機空心菜、番薯葉、絲瓜及苦瓜為獎品。 

接下來，她一面和大夥聊天，一面剝除番薯葉的絲心，將那嫩嫩的葉片篩選保留下來食用。動作很熟練，一下子就剝了一大袋。她是在子女眾多的家庭中長大的，從小就會幫忙家務，作事很幹練。長大結婚後生了第一胎，不幸被發現是聽損，就不再生了，因為要全力照顧這孩子。他的先生雖然不會剝，只會吃蕃薯葉，但有顆「小男人」的心，一路扶持這個家，和她並肩的將這孩子拉大。今年孩子要進入大學，踏入人生旅途的第一站，也是第一次離開家到外地住。在言談中，他們流露出那份純真的感情，好像是那去了「私」心嫩嫩的蕃薯葉。是啊，將一生一世的愛，全給了那孩子，也給了同是聽損的孩子們。