加拿大卑詩省(British Columbia)有個溫哥華(Vancouver) ，

美國華盛頓州在與奧瑞岡交界附近，有個城市，也叫Vancouver。

因為好友一家人，住在那兒。我開車南下，拜訪他們也有好幾回。

出了美加邊界，連接州際公路I-5。

有回，頭腦不知是那裡不靈光，鬧了一個真是啼笑皆非的笑話。

那時候，開在是雙向都是兩線車道的鄉間，路邊出現的的交通標誌，

寫著 ＂KEEP RIGHT＂。我想，保持在右線，就應該沒有錯。

後來，前面車太慢了，我決定超車。

結果，連續超了幾輛車。想換回右線車道時，美國人開車，

比較不懂禮讓。所以，我就想再往前超吧！

我一定得盡快回到右線車道。

突然間，聽見警鳴聲傳來，發現是一輛警用摩托車，從路旁草叢中竄出。

車上的警察，示意要我停下來，他開始拿出紅單，說：「你知道你超速了。」

我連忙說：「可是，我看標示說一定要Keep Right， 所以，我努力要回到右線去啊！」

他笑了笑說：「You are so humane.」(應該是指，我是有良心的駕駛)

可是，我畢竟超速了，他說：「我罰你最輕的，算你超速3 miles就好。」

我也只好接過罰單。

想我是 Road Star 的駕駛人，在加拿大開車，也沒拿過一張紅單。

如今，竟然栽在美國人的手裡。

雖然，還是可以決定是否申訴，但自知理虧。

向友人借了張美金支票，就寄出了罰金。記得是美金83圓吧！

KEEP RIGHT. Next time, I should keep it right.

雲在湖心