車庫門修好了，正好趕上接女兒放學。

房東找來修車庫門的 Mark，我跟在他旁邊，問東問西，希望自己也可以多學學。他一副樂觀快樂的樣子，他說我也是一副很開朗的樣子。他說：「生活就是要愉快。」

後來，他問我會不介意，聽他說個自己編的笑話。我開玩笑回答說：「只要你確定，我不會把你趕走。」(Just make sure I won’t kick you out.)

他說：「知道中國人，為何鎖眉小眼嗎？」接著，他就裝著一副那種表情。「那是因為，他們每天只忙著工作啊！」

確實，那是一般人對中國人的看法，太重視工作，而忽視了休閒和家庭生活。不過，生活在地大物博的加拿大人，又怎能了解我們打老祖宗以來，就得兢兢業業。

我只是想回答，：「真是個冷笑話。」( It is a cold joke. )

一時間，脫口而出竟然是 ：「It is a cool joke. 」

他回答：「You think it is cool ？」 (他以為我說這笑話很酷！)

我只好將錯就錯，點頭說：「是啊！」

反正，皆大歡喜就好。

後來，房東先生Chuck和太太 Diane，又開著一輛新車來了。他們夫妻人很好，先生是土地開發商，太太是退休的國小老師。兩個人很懂享受生活，夏天幾乎都待在大遊艇上，冬天則到夏威夷避寒。

將近一個小時，車庫門修好了。房東太太開了支票，連工帶料加幣120元。( NT$3,800) Mark 打趣地說，他今天應該會早回家，可是老婆可能會笑他太懶惰了。我想，這兒的基本工資，一個小時也只有八元。他出一趟差事，至少就有八、九十元，難怪他可以如此快樂。

在這國度，有一技之長，養家活口才輕鬆。

雲在湖心