這陣子，加拿大中文電台(FM96.1)的國語節目，老是傳來兩句熟悉的周華健歌聲，「愛到盡頭，覆水難收，愛悠悠，恨悠悠……」。原來是周華健，將於十一月份，在溫哥華舉辦演唱會。

今天，在車上聽到的，剛好是廣東話的節目。突然間，也聽見了周華健演唱會的廣告。怎麼是周華健，唱著另一首廣東歌曲？

原來，同一位歌手，在不同的族群中，傳唱著不同的記憶。同一事件，在不同族群中，也有著不同的認知。

突然間，我有種莫名的感動，想到能和兩千三百萬人共業，有著同樣的血統、語言和文字，有著共同的故事。

無法想像，周圍沒有人和我討論著相同的年代，哼唱著同一首曾讓我們感動的歌曲。

(雲在湖心 2007-09-30)