1. 大學學長剛到美國留學, 去速食店買完東西, 問店員 “ Can I have a pipe?” 店員丈二金剛摸不著頭緒, 原來, 他把吸管說成了＂Pipe＂.不就是一根吸管嗎？ Pipe不也是根管子嗎?

2. 同學開車從加國入境, 美國海關問＂帶了甚麼東西？＂.　“Snake.”　我同學回答.

海關官員說＂What?＂ 同學再答一次 “Only Snake”. 旁邊的兒子緊張連忙補充說明” Snack, Cookies, Candies and Chips.  海關笑了笑完成通關, 沿途我同學使勁的練習著Snack和Snake.

3. 一行人讓社區的管理員帶著參觀房子,有人突然冒出一句話,“Ｗhere is the chicken? ” 原來是問廚房在哪裡？年紀大了, 有時候心口很難合一的.