剛到美國，和妻結婚不久，收到一張情人節卡片，卡片上漂亮的玫瑰花束旁寫著， 「 當我的情人吧！ 」 （ Be My Valentine ），是 Y 寄來的。以前在大學時我曾經追過她一陣子，還好 Y 也是妻的好朋友，而且卡片是寫給我們兩個人，所以沒有造成什麼誤會。但是妻還是拿它開了我幾年玩笑 。

二月十四日是 Valentine’s Day ，我們翻譯成 「 情人節 」 也蠻恰當。 情人節的節日由來很久，據説在希臘羅馬時代就有了，不過有了 「 愛 情 」 的成分卻是中世紀以後的事。傳説中有位 St. Valentine ，他在殉教之前，偷偷地寫了張示愛的小紙頭給獄卒的女兒，紙頭外面寫著： 「 你的 Valentine 」 。從此 Valentine 成爲 情人的代名詞。

在美國，情人節當然是熱戀中情侶的大節日，但是真正熱戀中情侶的人數究竟不多，因此在卡片公司的大力推動之下，情人節已經變成慶祝所有感情的節日。情人夫妻間的愛情不說，父母子女間的親情，朋友間的友情，都是慶祝的對象。我們家兩個兒子念小學時，每到情人節，我們總不忘替他們買了情人節卡片以及心形的小巧克力糖，作爲送同學的禮物，全班同學一個也不能少。回到家來，書包裡是滿湯湯的卡片及糖果，比萬聖節得到的糖果還多。

所以在這兒向你祝賀 「 情人節快樂 」 ， Be My Valentine ！讓我們做好朋友吧！