（音樂：Dvorák - O Silver Moon in Rusalka）

德佛扎克的歌劇《Rusalka》中的"O Silver Moon"

我沒看過德佛扎克這部三幕歌劇，
查了資料只知道它是個水精靈愛上人間王子的故事，
水精靈想得人形，來和她心愛的王子結緣。
但是得到人形的代價之一是她成爲啞巴，
而且如果王子變心，她將被打入水底，永爲厲鬼。
王子果然不顧一切地愛上了這位可愛的少女，
但是在結婚夜，就已經移情別戀。
後果如何，真是不堪設想，
不忍心再繼續説下去。

這支有名的”O Silver Moon”， 是在第一幕水精靈在希冀得到人形時，
向月兒訴説心願的歌。
歌劇原文是捷克語， 底下是英文譯詞。

"O SIlver Moon"（月兒聼我細訴）

O moon high up in the deep, deep sky,
Your light sees far away regions,
You travel round the wide,
Wide world peering into human dwellings
O, moon, stand still for a moment,
Tell me, ah, tell me where is my lover!
Tell him. please, silvery moon in the sky,
That I am hugging him firmly,
That he should for at least a while
Remember his dreams!
Light up his far away place,
Tell him, ah, tell him who is here waiting!
If he is dreaming about me,
May this remembrance waken him!
O, moon, dont disappear, disappear!