這首《Love is a Many Splendored Thing》 是1955年同名電影(中譯《生死戀》) 的主題曲, 由 Paul Francis Webster 作詞,Sammy Fain 作曲, 由 The Four Aces (四張王牌)合唱團主唱。 1955年10月隨著電影的上映, 在排名榜上快速上升,連登四個星期的寶座, 並且得到1956年的奧斯卡最佳電影歌曲金像獎。 四張王牌合唱團在1950年代初期 本來是紅極一時的歌團, 但是在1955年因爲搖滾樂興起, 以及主唱準備離隊, 正面臨了解散的危機。 在這種情況之下,如何撈到這支好曲子, 讓他們在排名榜上又重登寶座,
Love is a many splendored thing It's the April rose that only grows in the early spring Love is nature's way of giving a reason to be living The golden crown that makes a man a king
Once on a high and windy hill In the morning mist two lovers kissed and the world stood still Then your fingers touched my silent heart and taught it how to sing Yes, true love's a many splendored thing Once on a high and windy hill In the morning mist two lovers kissed and the world stood still Then your fingers touched my silent heart and taught it how to sing Yes, true love's a many splendored thing