網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
【老式情歌】The Wedding
2017/09/16 19:10:38瀏覽848|回應0|推薦14

(音樂:Julie Rogers - The Wedding)

 

The Wedding


這首在婚禮中很受歡迎的歌曲,
是智利音樂家Joaquín Prieto 在1958年寫的
西班牙語歌曲"La novia" ("The bride"),
Fred Jay把它翻譯成英語版,開始在英語國家內流行。
Julie Rogers在西班牙時對這首西班牙語歌就很喜歡
1964年,她在英國的歌壇開始出頭之時決定翻唱此曲
果然不負所望,在英國和美國的排行榜上都進入前十名。
之後,遂成為婚禮派對裡的指定曲。

Julie Rogers1943年出生在倫敦,
從小喜好音樂,學習鋼琴,
高中畢業後就到娛樂界打拼,
前後在西班牙當過舞者,在英國當秘書,
在郵輪上當過招待員,
後來得到機會與一個樂隊一起出演才開始出人頭地
1964年終於得到唱片合同,
她最有名的歌曲之一,即是這首歌。

The Wedding

You by my side, thats how I see us,
I close my eyes, and I can see us.
Were on our way to say “I Do”
My secret dreams have all come true.

I see the church, I see the people,
Your folks and mine happy and smiling,
And I can hear sweet voices singing,
Ave Maria

Oh my love, my love,
Can this really be?
That someday youll walk,
Down the Aisle with me.
Let it be, make it be,
That Im the one for you.
Ill be yours, all yours,
Now and forever.

I see us now, your hand in my hand,
This is the hour, this is the moment,
And I can hear sweet voices singing,
Ave Maria,
Ave Maria,

Ave Maria.




( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=mushiner&aid=108590046