網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
村上春樹,你就再等等吧!
2011/10/07 16:36:16瀏覽3026|回應21|推薦203

                                                         ↑Tomas Transtroemer

我好幾次被諾貝爾文學獎的得獎名單嚇一跳。嚇一跳的原因常是兩極化:

1.這是誰?我怎麼從沒聽過?(接下來就很羞愧自己的無知)

2.這位作家也能得獎?(又替我心目中該得獎的作家抱屈)

1895年,諾貝爾在遺囑中說諾貝爾獎獎金的一部分應該「獎給在文學界創作出具有理想傾向的最佳作品的人」。

可是我有時候實在看不出來部分得獎人符合這個精神。或許所謂的「理想傾向」,可以無限大,也可以無限小;可以無限虛無,也可以非常具體。

今年的諾貝爾文學獎得主Tomas Transtroemer,

我也只讀過他一首詩:

《火之書》

在陰鬱的日子裡惟有和你做愛時我的生命方閃現光芒。

彷彿明滅不定的螢火蟲──你可盯隨其飛蹤,一閃一閃

在黑夜的橄欖樹間。

在陰鬱的日子裡靈魂頹然坐著,了無生趣,

而肉體一逕走向你。

夜空鳴叫如牛。

我們秘密地自宇宙擠奶,存活下來。

─ 摘自《世界情詩名作100首》陳黎‧張芬齡譯著

諾貝爾文學獎不頒給已過世作家,Transtroemer十年來被提名多次,終於在風燭殘年時得到這座獎。就像Doris Lessing多麗絲‧萊辛一樣,活到88歲才等到這份大獎。(其實,她早在1962年完成的巨作《金色筆記》就該得獎了!)她自己也說,似乎一輩子都在候選名單上。

事實上,諾貝爾文學獎常頒發給老年作家,讓人家等了一輩子,到頭來得獎的理由其實仍然是因為早期的作品。

法國作家莎岡和中國作家張愛玲都一致認為「成名要趁早,老了就沒那麼好的滋味了。」

基於另一個實際理由──諾貝爾文學獎獎金高達台幣五千多萬,這麼多錢也該讓作家早一點兒得到,至少還玩得動吃得下。七老八十了,有的病了有的癱了,拿到這筆巨款,不知道該怎麼花的話,也夠慘了!(最不幸的是花在醫藥費上)

真是的!難怪西方批評家把諾貝爾文學獎比喻為「死亡之吻」,或「高壽之吻」。

我想到世上還有好多一直懸盪在候選名單上的作家,不禁要在心中為他們加油:「要活得久一點呀!」

村上春樹,你就再等等吧!


諾貝爾文學獎 瑞典詩人摘桂冠

更新日期:2011/10/07 05:30 傅正明、楊明暐/六日斯德哥爾摩電

中國時報【傅正明、楊明暐/六日斯德哥爾摩電】

瑞典學院常務祕書恩隆德打開瑞典學院演講廳的大門,宣布二○一一年諾貝爾文學獎頒發給瑞典詩人特朗斯特默(Tomas Transtroemer),理由是他「透過簡練、半透明的意象,給了我們通往真實的新途徑」。在場的記者和觀眾報以經久不息的掌聲,因為,瑞典人從中小學開始,就讀特朗斯特默的詩歌了。

喜不自禁的瑞典人仍然感到一點訝異,因為今年八十歲的特朗斯特默早在九○年代就被提名,卻長期受冷落,人們以為這位老詩人已無望獲獎。一百年前瑞典的偉大作家斯特林堡就是被瑞典學院冷落,最後只好由喜愛斯特林堡的讀者湊了一筆錢,頒獎給斯特林堡,表達對瑞典學院的抗議。

在諾獎歷史上,特朗斯特默之前共有六位瑞典作家獲獎。在諾獎公布之前的十月四日和五日,瑞典的兩大報紙《瑞典日報》和《每日新聞》的預測,均以特朗斯特默為首選,反映了瑞典廣大讀者的期待。

獲獎消息傳出,特朗斯特默的夫人莫妮卡告訴瑞典新聞通訊社,她的丈夫對於自己能夠獲得這項殊榮相當驚訝,「他不認為自己會得獎。」莫妮卡還說,那些像往年一樣聚集在家門外的記者已進到屋裡,「他說他不介意這些人來道賀並和他拍照。」特朗斯特默自一九九○年中風之後,已不能言語。

瑞典學院的讚詞說,特朗斯特默的詩集大多以精簡、具體和深刻的隱喻為特色,死亡、歷史和自然是他作品中慣見的主題。恩隆德說,他的詩中,死亡、歷史和記憶凝望著我們,塑造我們並讓我們變得重要,人類可說是某種監獄,而這些偉大的存在,在這監獄裡相會。

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=moly0613&aid=5713317

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

大海(穿新衣)
等級:8
留言加入好友
謝謝介紹
2011/10/09 05:37
謝謝孟麗的介紹.
讀了文學大師的詩, 才知道"做愛"這麼重要.
(或者, 他是在描寫空洞陰鬱的日子? )
傅 孟麗(moly0613) 於 2011-10-09 17:07 回覆:

愛 / 性愛這主題

千古以來一直是藝術家創作的靈感泉源

你說它重不重要呢?

這一首詩確實是描寫愛人之間的「小宇宙」,意象鮮明。


安歐門
等級:8
留言加入好友
沒那麼重要
2011/10/09 01:27
諾貝爾獎一向被過度誇大了,其實選擇相當偏頗。
想想,如果諾貝爾是台灣人,該獎會頒給誰?



沙塵人間滌心垢.虛擬世界洗真情.

傅 孟麗(moly0613) 於 2011-10-09 17:15 回覆:

最初幾十年全是歐美文學天下

後來才把視野偶爾向拉丁美洲、日本...

我認為所有的獎都是人為操作

人的主觀意識影響裁判結果

不偏頗也難啊!


江山改 : 七月七日夢醒時分
等級:8
留言加入好友
48歲中國女士得諾貝爾文學獎
2011/10/08 11:12

六十二年前,以小說《大地》得獎
1973年3月6日逝世,葬於賓夕法尼亞州普凱西的綠山農場。
墓碑只有三個中文:賽珍珠


賽珍珠1932年小說《大地》,成為第一位獲得普利茲小說獎的女性;
1938年獲諾貝爾文學獎。
她也是唯一同時獲得普利茲獎和諾貝爾獎的女作家,作品流傳語種最多的美國作家。

賽珍珠生前曾入籍中國,對中國有深厚的感情。

她因批評蔣介石獨裁,國民政府拒絕參加她的諾貝爾文學獎領獎儀式。

由於她堅定反對共產主義和中共的立場,中華人民共和國政府成立後她的作品在中國大陸長期被打壓,並受到大陸文化界的攻擊。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B3%BD%E7%8F%8D%E7%8F%A0

諾貝爾官方網站關於賽珍珠介紹

在諾貝爾文學 1938年獎
賽珍珠在諾貝爾文學 1938年獎摘要頒獎辭
諾貝爾獎頒獎典禮
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1938/buck-bio.html

傅 孟麗(moly0613) 於 2011-10-08 23:30 回覆:

賽珍珠熱愛中國

可是畢竟是美國人

高行健是中國人

卻以法國籍身分得獎

說來也挺令人遺憾的


山鷹(寄三平)
等級:7
留言加入好友
哪一天
2011/10/08 10:48

安徒生獎也能有五千萬,這個世界就充滿希望了。

至少,不像諾貝爾文學獎告訴我們的,這個世界,充斥暴力和憂傷。

那一天趕快來吧。

傅 孟麗(moly0613) 於 2011-10-08 23:32 回覆:

安徒生不用得諾貝爾獎

他對這世界的貢獻已經夠大了

不是嗎?


靈婆心語 人生待續
等級:8
留言加入好友
2011/10/08 10:42

得不得獎與文學成就沒什關係

得獎了是另人高興的事

人生嘛

總是要有些虛名有些共鳴的

說真的

對文學外行的我 只是把這個獎當新聞

傅 孟麗(moly0613) 於 2011-10-08 23:35 回覆:

諾貝爾獎對全世界有份量的作家而言

都是一致的終極目標吧

雖然有些大作家嘴上說不在乎

心裡可是想得要命啊


金大俠
等級:8
留言加入好友
每一次諾貝爾文學獎的得獎名單一出
2011/10/08 09:58
每一次諾貝爾文學獎的得獎名單一出‧‧‧偶都不會嚇一跳耶‧‧‧原因,每一次偶都沒聽過啦...(偶也不會羞愧自己的無知)

孟麗的文章,也都篇篇「透過簡練、半透明的意象,給了我們通往真實的新途徑」嘛!

台灣的文學家是誰最有資格挑戰諾貝爾文學獎呢?

目前為至,台灣為什麼只有李敖一人被提名諾貝爾文學獎啊?
步調緩慢的波多黎各(世界日報家園版)

〈出作業〉
電影之路(十)——〈拍片囉——殺青日〉
電影之路(九)——〈拍片囉——處女秀〉
傅 孟麗(moly0613) 於 2011-10-08 23:39 回覆:

你真會挖苦諾貝爾文學獎的評審委員們

「透過簡練、半透明的意象,給了我們通往真實的新途徑」

哈哈

我們udn裡符合這樣條件的寫手也不在少數呢

關於台灣作家誰有資格挑戰諾貝爾獎這件事

我私下再偷偷告訴你


莫大小說
等級:8
留言加入好友
得獎者固沒怎樣
2011/10/08 09:08
半世紀來,我只欽佩貝克特和萊辛,但村上春樹更是和崑德拉同樣的不足觀
傅 孟麗(moly0613) 於 2011-10-08 23:41 回覆:

我之所以提到村上春樹

乃因他這些年來也一直被提名

沒別的意思


Molly Lee
等級:8
留言加入好友
村上春樹很難
2011/10/08 08:56
每當心裡直想問為何是他的同時,也不由得因著諾貝爾獎的精神,仔細往得獎人的作品裡探是什奧秘? 然而,個人以為人類的精神活動,並非如運動競技場上,使勁邁力向前衝而拔得頭籌者為勝,它乃是一種綿長而優雅的平行。
傅 孟麗(moly0613) 於 2011-10-08 23:49 回覆:

妳說得好

讓我想起鄭愁予的詩句:

是誰傳下詩人這行業?黃昏裡掛起一盞燈

寫作原本是這樣寂寞綿長的志願

如果有哪位作家從開始就立定了要得獎

還真奇怪


台灣女兒埃及媳婦
等級:7
留言加入好友
該不會
2011/10/07 19:40

該不會

諾貝爾文學獎的信念是

少年得志大不幸呀!!

還是擔心獲獎者領了錢就此封筆??

應該是審稿速度太慢了啦!!!


傅 孟麗(moly0613) 於 2011-10-08 23:52 回覆:

我倒是覺得

諾貝爾文學獎的評審委員

對於文學的觀念和眼光

似乎常跟不上資深讀者的腳步


d.d.
等級:8
留言加入好友
死亡之吻...
2011/10/07 19:32
我也很喜歡村上春樹的作品,他愛慢跑喜歡運動,應該可以活地很久!我有會心一笑,可是怎覺得眼前黑了一下,哎~~
傅 孟麗(moly0613) 於 2011-10-09 00:00 回覆:

村上春樹的作品虜獲了廣大讀者的心

卻一直被日本文壇排斥

這幾年他總是在提名名單中

甚至日本報社一再假設他得獎

請文評家事先寫好得獎祝詞

我猜早晚這個獎還是會頒給他的

頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁