網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
[Share time]-全球瘋運動-世界盃足球賽特輯!
2010/06/20 16:35:34瀏覽882|回應3|推薦9

各位觀眾,大家好!我是今日主播香菇  。
今天的主題是【全球瘋運動-世界盃足球賽特輯!】

全球矚目的世界盃足球賽,已將於6月11日正式開始,

哇喔~哇喔~哇喔~好的,

在這裡先與大家回顧一下世界盃的幾年大事。

世界盃每四年就會舉辦一次,收看人數比奧運會還要多,

以單一運動項目來說,真的是十分驚人。

有趣的是,各種運動的運動員都以奪取奧運金牌為目標,

但足球員對於奧運卻興趣不大,但都渴望能參與世界盃。

歷史上奪得冠軍數最多的是巴西,他們一共五次奪得冠軍,

此外,巴西也是唯一一支參加了所有18屆世界盃的球隊。

世界盃 32強8組 分組國家

世界盃 32強8組 實力分析

資料來源:http://events.tw.msn.com/FIFA2010/

接下來讓香菇介紹一下今年的世足官方主題曲吧!

FIFA國際足總與Sony Music索尼音樂宣佈,

本屆於南非舉行的2010世界盃足球賽全球唯一官方指定主題歌,

是由全球知名西洋流行巨星夏奇拉,

身兼創作與製作的全新單曲

【聖盃之役(舞動非洲)Waka Waka (This Time for Africa)】。

這首歌將於7月11日在約翰尼斯堡閉幕典禮上,

由夏奇拉與南非知名的鮮磨樂團(Freshlyground)攜手現場演出。


FIFA國際足總總裁約瑟夫布拉特(Joseph S. Blatter)表示

「全球期待已久的世界盃足球賽主題歌,

跟世界盃足球賽的吉祥物或標誌一樣,

是這場世界上最刺激的運動賽事中最重要的一部份。

這首歌象徵著非洲節奏與認同,同時也為這場獨一無二的體壇盛會定調。

我期盼在賽事期間聽到這首歌,並在閉幕典禮上,觀賞夏奇拉與鮮磨樂團的現場演出。」

特別的是,今年的主題曲是以熱力四射的節奏以及濃厚的南非曲風來貫串全曲。

還有輕快可愛的舞蹈唷,讓人聽了也會不自覺得想起來跟著節拍一起跳一跳呢!

話不多說,趕快點下面的影片並且以全螢幕的模式一起來欣賞吧!

記得請先把音樂盒的音樂先關掉(暫停)唷!

不然,嘿嘿,你知道的會有兩道聲音在耳裡飛來飛去!

資料來源:http://www02.eyny.com/archiver/tid-4827290.html



【歌詞】
You're a good soldier/Choosing your battles/
Pick yourself up/And dust yourself off/And back in the saddle/
You're on the frontline/
Everyone's watching/
You know it's serious/We're getting closer/
This isn t over/The pressure is on/
You feel it/But you've got it all/Believe it/
When you fall get up/Oh oh.../And if you fall get up/Eh eh.../
Tsa mina 
mina /Zangalewa/Cuz this is Africa/
Tsamina mina eh eh/Waka Waka eh eh/
Tsamina mina zangalewa/This time for Africa/
Listen to your god/This is our motto/
Your time to shine/Dont wait in line/Y vamos por Todo/
People are raising/Their Expectations/
Go on and feed them/This is your moment/
No hesitations/Today's your day/I feel it/
You paved the way/Believe it/If you get down/
Get up Oh oh.../When you get down/Get up eh eh.../
Tsamina mina zangalewa/This time for Africa/
Tsamina mina eh eh/Waka Waka eh eh/
Tsamina mina zangalewa/Anawa aa/
Tsamina mina eh eh/Waka Waka eh eh/
Tsamina mina zangalewa/This time for Africa/
Tsamina mina eh eh/Waka Waka eh eh/
Tsamina mina zangalewa/Anawa aa/
Tsamina mina eh eh/Waka Waka eh eh/
Tsamina mina zangalewa/This time for Africa/
Doon Goh... Eh eh/Doon Goh... Eh eh/
Tsamina mina zangalewa/Anawa aa/
Doon Goh... Eh eh/Doon Goh... Eh eh/
Tsamina mina zangalewa/Anawa aa/
This time for Africa/This time for Africa/

Shakira - Waka Waka (This Time for Africa)

你是一位驍勇善戰的戰士
勇敢無謂奔向戰場
整裝出發
拍拍身上的塵土
再度跨上戰馬
你站在第一線
所有人都注視著
勝負就看這一擊
我們正接近對方
戰鬥一觸即發

你感受到排山倒海的壓力
但你相信這不是問題
絕對可以克服
跌倒就爬起來
團結就是力量
因為這就是非洲精神

團結就是力量
放手一搏
勝利屬於我們

傾聽上帝的聲音
這是我們的信念
這是你大顯身手的時候
不要猶豫
放手一搏

人民都站出來
期待這一天的到來
全力以赴達成任務
榮耀時刻別蹉跎
我知道 迎接勝利就是今天
我相信 光榮坦適就要來到

跌倒就爬起來
團結就是力量
因為這就是非洲精神

 後記:

不難聽出在這首 Waka Waka (This Time for Africa) 中,

有許多的非洲語的出現,其實非洲語聽起來還蠻可愛的,是不?

Tsamina mina zangalewa  到底什麽意思呢?

Tsamina”是一首歌曲的名字,由喀麥隆Makossa風格樂隊“golden sounds”在1986年演唱,曲名也叫做“Zangal wa”。這是喀麥隆的“芳族”人的語言。用英語念的話,發音就像:Za mina mina zangalewa。這首歌非常受歡迎,以至於樂隊後來直接改名叫做“Zangal wa”了這首歌歌頌了為二戰做出貢獻的非洲士兵,樂隊成員本身也是軍人。時隔24年,這首歌依然在傳唱。在喀麥隆的軍隊、警察、童子軍、學生、運動員(和他們的粉絲)、拉力賽選手都會用這首歌為自己打氣。

考慮成歌曲的作用,也可以把它翻譯成“加油”吧。

如果硬要翻譯的話,“Zaminamina”有英語中“come”的意思,

“Waka”則有“Do it”的意 思。“Zaminamina zangalewa”

連起來的意思則是“where are you from?”。

哈哈哈哈!

好啦,今天的世足特輯就到一個段落了我們下回見唷!

可先預測一下今年的總冠軍會獎落誰家吧!

哈~

BYE BYE~!

資料來源:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1010061501998

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!u3XUtbyFERlhse5sa4suwwXp/article?mid=39632

 影音來源:http://www.youtube.com/watch?v=pRpeEdMmmQ0

( 興趣嗜好運動 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=mogu1993&aid=4145254

 回應文章

Emma
西班牙獲勝
2010/07/13 22:23

西班牙獲勝啦  挖哈哈哈

章魚哥 你太神準了 我愛你

好好享老吧 畢竟最多活一年了 唉~~~

天阿~~雖然很開心西班牙拿到champion 但世足就這樣結束了....

不要啦>"<

看到比賽結束後 他們像一群小朋友圍一圈雙臂搭肩跳阿跳的

好想加入他們一起分享喜悅

看到他們喜極而泣  我也很感動阿 西班牙女王也很開心

拿到雷米金盃剎那簡直是非常美的畫面 還有那煙火咻咻咻~~ wonderful

西班牙之英雄卡西亞斯  真是佩服佩服!!!

不過荷蘭的史奈德是傷心得紅了眼眶

沒辦法呀~~比賽就是有喜有悲

最令我不能忘懷的事就是德國教頭勒夫吃鼻死屎件.....哈~~

超爆笑  http://www.youtube.com/watch?v=dIvXyu1N5Yw

唉~~  雖然現在電視會一直重播  但LIVE的感覺是最棒的~^o^

愛足球 I extremely love football.


Emma
一起瘋世足
2010/06/24 20:48

感謝妳發這篇文章^ˇ^

好開心阿~~~ 最近開始瘋狂愛上世足

雖然這次巴西「卡卡」吃紅牌

無法與葡萄牙「C羅」一起上場較勁

一開始蠻喜歡C羅  不過後來查他的緋聞  而人品就.....

好像運動選手都會混黑的  不然就是貪於美色~~~ 唉......

畢竟他是全球聘用薪水第二高的球員  ⊙○⊙

雖然沒有貝克漢的帥氣  但他被堪稱腰力超級棒!!!  能用腰踢球的男人!!!跨步帶球過人~~

總覺得球賽看的好快  不希望那麼快就結束

4年才舉辦一次  也就是說我大四的時候才看的到....我不要阿>口<

我超愛世足的歌曲  Waka Waka This time for Africa

希望大學會有女子足球社  我想踢足球

每天看世足不禁使我蠢蠢欲動

遺憾的是台灣根本就沒有對足球很狂熱 

我想只有我吧  哈哈哈.......

總之,決賽一定要看的7月12日 必看唷~~~

香菇★(mogu1993) 於 2010-06-30 21:15 回覆:

我也喜歡世足的歌

  Waka Waka This time for Africa

Tsamina mina eh eh/Waka Waka eh eh/
Tsamina mina zangalewa/This time for Africa/
Doon Goh... Eh eh/Doon Goh... Eh eh/
Tsamina mina zangalewa/Anawa aa/
Doon Goh... Eh eh/Doon Goh... Eh eh/
Tsamina mina zangalewa/Anawa aa/
This time for Africa/This time for Africa/

開始唱!!!

哈哈哈,你要踢足球?

小腿會變粗唷!!

肌肉汝!!  噗滋好好笑

繼續唱!!

Tsamina mina eh eh/Waka Waka eh eh/
Tsamina mina zangalewa/This time for Africa/


Emma
一起瘋世足吧
2010/06/23 21:44

最近開始瘋世足

live畫質超好  慢動作踢腳所濺出來的汗珠與頭髮的毛屑看的一清二楚

哈..........這不是我說的  是轉播員←

巴西「卡卡」吃紅牌

那巴西與葡萄牙之役要怎麼辦呢

葡萄牙「C羅」被堪稱腰力超級棒!!! 跨步帶球過人~~

一開始蠻喜歡他的 雖然沒有貝克漢的帥氣 不過後來查到一些緋聞  人品就......

必看的決賽在7月12日 要看唷~!!!

 為世足吶喊吧!!! 阿×10000000000000~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

香菇★(mogu1993) 於 2010-06-30 21:11 回覆:

呵呵呵

妳還真瘋ㄚ!

圓仔花汝!哈哈哈哈

7月12日的我會轉去看!!

絕對會很刺激:D

為世足吶喊!!

哇哇啊 × 100000000的 N次方~~~~

喉嚨會啞掉!= = 哈