在羅馬看電影 - Novia's Land - udn部落格
Novia's Land
作家:黃雅詩
文章分類
    Top
    在羅馬看電影
    2008/11/04 20:28:58
    瀏覽:2160
    迴響:11
    推薦:49
    引用0

    十一月了,該是深秋的季節,但羅馬今年冷得慢,偶爾中午出大太陽,讓人錯覺夏天又回來了。

    這兩週天氣總是陰晴不定,忽然刮起狂風驟雨,彷彿台灣的颱風季;有時候只是灰濛濛的,一整天山雨欲來,像心事重重的台北盆地。

    我愈來愈習慣義大利生活,儘管語言隔閡,依舊勉強維持著我在台灣的興趣─打了折扣的。

    我喜歡看電影,在台灣幾乎每週末都向電影院報到,但這裡院線電影都配音成義大利文。日前P先生生日,我們在華納威秀找到一個場次的英文發音「WALL‧E」,終於第一次在羅馬上電影院。

    雖然後來發現WALL‧E裡頭對白很少,大概「講義文碼ㄟ通」,該片在羅馬上映的「時差」也比台灣晚了兩個月,但總算是我跟P共賞的院線片中,難得看完不會臉上浮現三條線的佳作。(上次看的是「赤壁」上集)

    票價還算合理,假日七點五歐元,平常日五點五歐元。網站上還寫了一大堆奇怪的優惠活動,例如每週三有「單身優惠」,獨自觀影者票價只要五點五歐;週二有「四個女生優惠」,四個女生去看,每人只要價四歐元。

    唯一令我不滿的是爆米花,我的怪癖是,看電影一定要吃甜爆米花。

    「大杯爆米花,甜的。」我特別字正腔圓地強調。

    「爆米花只有SALE(鹹的)。」服務生很錯愕。

    「什麼?」我也很錯愕,華納威秀不是連鎖的嗎?枉費我難得要好好歌詠一下全球化的便利。

    一邊捧著冷又不脆的鹹爆米花,一邊碎碎念裹著焦糖漿的爆米花才是王道,我不禁感到矛盾,到底該埋怨連鎖企業的勢利,不斷討好主流市場、犧牲服務的客製化與多樣性,還是應為所謂「全球化的在地特色」喝采?

    回應
    全站分類:休閒生活 影視戲劇
    自訂分類:CIAO! ITALIA!
    上一則: 台灣的各種寫法
    下一則: 羅馬‧批發花市大觀園
    迴響(11) :
    11樓. Anna
    2008/11/13 18:43
    真的!!!

    聽說國外電影院真的只有鹹的爆米花....傻眼吧???

    Anna

    哈 可是義大利人明明很愛吃甜食呀

    黃雅詩2008/11/13 19:53回覆
    10樓. Guoding
    2008/11/12 18:37
    單身優惠

    世界上去所有地方都是兩個人去占便宜:旅館住雙人房,餐廳訂雙人桌(參看fanfan的一篇文章),獨有羅馬有如此人性化的設計,不過電影院要如何防止情侶或夫妻假裝獨自一人來混進去呢?

    其實他就是買單張座位的優惠,所以如果是夫妻兩人分開買,也可以享受優惠,只是不能劃位在一起囉。

    黃雅詩2008/11/12 22:59回覆
    9樓. joyceyhw
    2008/11/08 00:49
    我也抱怨過

    哈哈,沒有甜爆米花這件事,當初我住羅馬時也抱怨過呢。

    不過在羅馬可抱怨的事太多了,不差爆米花這一件。

    ----------------------------------------------------------

    www.wretch.cc/blog/joyceyhw

    哇哈,你說的沒錯,聽起來住在羅馬很夢幻,但也經常會碰到很多人讓人火冒三丈的事情。 黃雅詩2008/11/08 23:18回覆
    8樓. 深夜問題多,有大D在最好
    2008/11/07 18:42
    REA

    這故事跟不懂瑞典文的某國人夏天來時看到滿街櫥窗的REA一樣.....說這牌子怎麼這麼有名,到處都在賣!! 哈哈哈

    冷?齁齁~現在都几月了,雪還沒下來之前哪能叫冷啊!!

    瑞典文太難了啦,不少義大利文還是可以用英文猜一下,例如SCONDO=DISCOUNT,聽起來還是挺像的。 黃雅詩2008/11/07 21:39回覆
    7樓. 深夜問題多,有大D在最好
    2008/11/07 06:17
    SALE勒

    只有鹹的時候,你就當場灑淚給他看吧.....

    大叫:這不是爆米花!!!

    要不,既然特價就叫他多來兩包囉

    不好意思,白爛一直改不過來......


    http://tw.myblog.yahoo.com/stockholm-europe

    對啊,鹽的義大利文叫SALE,要是不懂英文的義大利人去英國、美國看到商店櫥窗,可能會覺得怎麼到處都在賣鹽。

    好冷....咻~

    黃雅詩2008/11/07 15:37回覆
    6樓.
    2008/11/06 10:14
    鹹的才是王道

    個人以為 鹹的爆米花才是王道

    嗯 每個人喜歡的口味都不同  所以才希望有多樣性囉 黃雅詩2008/11/06 15:36回覆
    5樓. 狂想家
    2008/11/05 10:13
    親愛的..

    應該只有台灣才有賣甜的爆玉米花...這裡也都沒有..

    要吃甜的爆玉米花只有另外在塑膠袋裡裝的cracker jack....


    用心吃,用心玩,用心看,用心感覺
    好吧 看來是我應該適應   不過所謂怪癖就是一些沒道理的小任性嘛  黃雅詩2008/11/05 15:36回覆
    4樓. Victoria今晚不想睡
    2008/11/05 08:33
    我吃鹹的

    但是,遇上冷的爆米花,那可就很掃興了!

    瓦力(台灣片名),真的不需要選語言,我在台灣看中文版,瓦力從頭到尾沒台詞,但是他一開口,喊聲衣服(EVA啦),有夠爆笑。

    對呀 難得選了一片英文配音的   竟然幾乎都沒台詞 害我想說自己幹麻那樣大費周章  看義大利文版就好啦 黃雅詩2008/11/05 15:35回覆
    3樓. 我是阿廣
    2008/11/05 08:21
    RE
    只有鹹的呀...失望呢...
    姚念廣,1988年生,跨域於藝文、理工、商業及法理,數次榮獲出書、獎項及報導,創作曾受《航海王》活動方推薦;因減重24kg、險失明後出書圓夢及在flyingV辦公益環島而被稱熱血奶爸作家,追求人生樂活卓越。
    是呀   在台灣電影院  好像甜的銷路比較好  也算另一種媚俗吧  哈哈 黃雅詩2008/11/05 15:34回覆
    2樓. Charlene
    2008/11/04 23:23
    我也是!!

    我也是!!

    我也只愛吃甜的!!

    只有甜的好吃嘛!!!!!!!!!!!

    (對不起 這是沒意義的回應一則 : P )

    哈哈,那你到羅馬看電影要自己偷帶零食了。 黃雅詩2008/11/05 03:03回覆
    發表迴響

    會員登入