台胃在羅馬:中國商店、傳統超市 - Novia's Land - udn部落格
Novia's Land
作家:黃雅詩
文章分類
    Top
    台胃在羅馬:中國商店、傳統超市
    2008/08/24 00:54:38
    瀏覽:7353
    迴響:17
    推薦:68
    引用0

    到羅馬第三個週末,「台胃」開始蠢動了。趁著週末有P先生當搬貨苦力,我們開車去羅馬的中國商店區採購。

    在羅馬的維多利亞地鐵站附近,有最大型的「傳統市場」,裡頭跟台灣傳統市場差不多,羅列數排肉、海鮮、蔬果、五榖雜糧攤販。這裡嘈雜程度也跟台灣市場有拚,印度、東南亞裔小販此起彼落扯著嗓門叫賣,「CIAO、你好、古尼吉哇,BELLA(美女)!」,態度殷勤加上價格便宜、食材新鮮,讓人很難不駐足挑選個幾樣入袋。

    最重要的是,這裡可以找到許多超市闕如的食材。例如P先生魂牽夢縈的空心菜和地瓜。另有接近台灣口感的白米秤斤出售,羅馬超市都是販售包裝好的「盒裝米」,不小心買到義大利燉飯用的米黃色硬長米,就得嗑一鍋訓練齒力的鍋巴飯了。

    維多利亞廣場附近也是羅馬的中國商店區,到處可見中文字、中國商店。其中一家超市進口不少來自台灣、大陸、香港、新加坡的亞洲食品。

    乍走進去,大驚小怪地看見架上擺著應景的月餅、台灣的鳳梨酥、康師傅泡麵,冰櫃裡頭還有嫩豆腐、魚丸、水餃、饅頭,忍不住在店裡鼓掌歡呼起來。

    原來,思鄉的情緒是藏在味蕾裡。

    圖一:乾燒大蝦(大蝦洗淨去鬚,不要去殼,以刀剖開背部去泥腸,先以薑蒜等配料大火爆炒一下增香,加入醬油、米酒、糖燜煮入味,最後加入溫水調和的太白粉收乾醬汁);沙茶空心菜(空心菜挑去老梗枯葉後洗淨切段,橄欖油爆香蒜頭,加入空心菜快炒至熟軟,加入沙茶醬拌炒);地瓜飯(地瓜削皮切塊,跟白米一同蒸熟);柴魚豆腐(豆腐以礦泉水洗淨,撒上柴魚片、蔥花)

    圖二:珍珠肉丸(絞肉拌入洋蔥末、胡椒、鹽,以湯匙挖入預先剪成小方形的糯米紙或錫箔紙,捏握底部使周圍包覆如燒賣狀,整齊排在電鍋上的蒸盤內,煮飯時一同蒸熟)

    圖三:烤虱目魚肚(台灣帶來的冷凍虱目魚肚,洗淨抹鹽巴、蒜片,烤箱塗抹橄欖油,以160度火烤20-25分鐘);蘑菇腿肉(卸下雞腿肉切成塊狀,以鹽巴、米酒略醃,爆香蒜頭,先把雞肉快炒至約熟盛起,以醬油炒熟蘑菇後加入雞肉快炒)

    回應
    迴響(17) :
    17樓. Pallina
    2008/10/31 20:36
    可否請問妳一件事? :)

    Novia 妳好!

    很湊巧的逛到妳的blog...更是驚喜妳住在羅馬!
    我因為男朋友的關係最近搬到羅馬來了.....
    對於買食材的事一直很煩惱....
    逛到妳的blog看到妳說妳買到空心菜跟地瓜就忍不住想要留言給妳...

    可不可以請妳和我說明仔細一點妳在是維多利亞廣場的哪家超市買得到豆腐之類的食材呢????

    剛搬來義大利,其實也沒有所謂的不習慣..只是語言上有所障礙..所以我11月份也要開始上語言學校了...希望義大利話能在學校的教導上幫忙進步的快一點 :)

    這是我 blog 的網址:http://italiapallina.pixnet.net/blog 
    Novia 如果閒著沒事,有空的時候可以來逛逛 :)

    16樓.
    2008/08/29 16:30
    說的好!!!

    原來思鄉的情緒寫在味蕾裡.


    這句話寫的太好啦!!!!就算我老婆煮的飯再難吃,我也是會有想念家的感覺........

    好像又不太相關.........

    15樓. JK
    2008/08/29 00:42
    回應

    被燙到是技術差啦....算啦!

    唉!雞同鴨講,只能說,小聯盟是無法理解大聯盟的說....

    沒圖沒真相啦~

    顏JK你就是說得一口好菜呀~

    黃雅詩2008/08/29 14:41回覆
    14樓. -_-"
    2008/08/27 22:45
    真是抱歉啊
    看錯了 是"珍珠" "肉丸" 頗為失禮啊... 
    沒關係 ~ 黃雅詩2008/08/28 01:20回覆
    13樓. -_-
    2008/08/27 22:42

    呃,那是珍珠丸子嗎... 若純屬生活雜七雜八文 倒也是隨意啦!開心、開心就好
    不是那種有包糯米的珍珠丸啦  因為沒有買到糯米  是我自己取的名字 黃雅詩2008/08/28 01:19回覆
    12樓. 涼涼
    2008/08/27 10:15
    給樓下的

    虱目魚用煎的很討厭

    常常都會被噴出來的油燙傷

    我也喜歡用烤的

    有時候我會煮煮湯

    嗯 我也喜歡煮湯

    但是煮湯不能帶便當

    所以有時就因此放棄了

    黃雅詩2008/08/28 18:01回覆
    11樓. JK
    2008/08/27 03:59
    兔曹

    身為虱目魚產業後代,一定要兔曹妳,用烤的來料理虱目魚,真的是很羞辱虱目魚勒,虱目魚的肉質風味,就是要用煮的,或是煎的,我們正港虱目魚人家都這樣料理,沒聽過什麼用烤了啦.....

    其實虱目魚很簡單,妳就退冰,抹點鹽放陣,直接下油去煎就對了,那才是正港虱目魚的吃法,什麼烤的,切!拜託啦!總之,請不要再用烤了,很替那些虱目魚感到難過與不幸阿.....切

    不知道該怎麼料理虱目魚、麻煩來請教我長輩還有幾口魚塭,從小吃虱目魚到大的府城子弟就對啦

    咦~  這不是去紐約追蹤陳致中夫妻的神探JK嗎  不要以為照片上了蘋果日報頭版跟三版就了不起呀~  到紐約還不是連時報廣場、洋基球場、中央公園都沒看到啦 !

    黃雅詩2008/08/28 01:19回覆
    10樓. 心之使徒(愛妳沒有如果。)
    2008/08/26 08:15
    @@"
    在下由衷地甘拜下風...佩服,佩服。
    哈   我覺得吃東西最重要是開心   這才是追求美食的出發精神  不是嗎  黃雅詩2008/08/26 14:45回覆
    9樓. 恕不另行通知
    2008/08/26 06:20
    不好意思...
    色相實在不怎麼樣.
    雖然家常菜只要自己喜歡就好了,但是從選擇餐具到放置菜餚,都有不是很費力氣就可以改進的空間. 

    是呀  你說的很有道理  因為是自己吃   我覺得趁熱最重要  也不想花太多時間在裝盤跟放置   所以每次都很急忙就把它上桌了

    我不是煮飯高手,只是藉著自己下廚,分享在國外的一些心得,如果您要找的是廚藝部落格,我可以推薦您幾個相當專業的喔。

    黃雅詩2008/08/26 14:43回覆
    8樓. 路人甲
    2008/08/26 03:42
    這些米也不錯吃喔

    義大利本土生產的Arborio, carnaroli, vialone nano 白米,

    不但適合做義式燉飯risotto,

    拿來代替蓬萊米煮飯,

    也是QQ軟軟的,有點黏又不大黏,

    雖沒有池上米那麼香,

    但也不錯吃喔,

    請妳參考一下。

    謝謝你提供寶貴的資訊,我下次去找找看 黃雅詩2008/08/26 14:40回覆
    發表迴響

    會員登入