公元前三百年左右,迦太基人來到伊比利半島,看到滿山遍野的野兔,將這片土地稱為斯帕尼亞(Sphania),它的字源就是希臘文的兔子(Sphan),意思是「兔子的土地」。後來羅馬人延用「西班牙」(España)至今。
以訛傳訛的海鮮燉飯
自古以來,兔肉一直是西班牙人餐桌上常見的肉食,我第一次吃到兔肉也是在西班牙,兔肉比雞肉稍嫩,口感很相似。但兔子在西班牙以至於地球的生態環境中,扮演著關鍵角色。
壯遊西班牙的第六天,我們來到位於東岸的瓦倫西亞,此城始建於古羅馬時期,而後曾受摩爾人的統治,所以融合了基督和伊斯蘭兩種不同的文化,如今是西班牙第二大港和第三大城,也號稱「陽光之城」。
外星人留在地球的太空船
那是一個會讓人時空錯亂的美麗城市,後現代設計的索菲亞王后藝術歌劇院,和造型令人驚掉下巴的藝術科學城,說是外星人留在地球的太空船也不為過,然而散步在蜿蜒的老城巷弄中,又像回到中古世紀。天主教聖母升天聖殿主教座堂內還保存著一個聖杯,據說來自公元前的巴勒斯坦,曾被出生瓦倫西亞兩位叔姪關係的教宗用於彌撒,也讓人連想到電影《聖戰奇兵》和《達文西密碼》中尋找的聖杯。
窗口掛著兩位出生瓦倫西亞兩位叔姪關係的教宗畫像
天主教聖母升天聖殿主教座堂
下午兩點的西班牙午餐時間,我們來到古城裡的La Cigrona老餐廳,屋角還保留羅馬時代的一面拱型石牆。透過英文翻譯,老廚師驕傲地說:「這裡是西班牙燉飯(Paella)的發源地。」他強調:「在瓦倫西亞方言中,Paella指的其實是大而淺的平底鍋。十九世紀時,農人在田裡煮燉飯,田裡很多野兔和蝸牛,沒有海鮮。」後來觀光業興起,餐廳業者賣給觀光客「黃黃的飯」,加入海鮮一起燉煮,就成了以訛傳訛的海鮮燉飯。
大廚從傳統的食材開始介紹,包括初榨橄欖油、兔肉和雞肉、綠扁豆、白豆、碎番茄、藏紅花、新鮮的迷迭香和鹽等等。一千多年前,摩爾人引進的藏紅花,如今單價比黃金還貴,須在前一晚用溫水浸泡,加在煮米的水中,將米染成黃色,且須用圓形、顆粒較小的米,才煮得比較快又均勻,並帶有一股特殊香味。
藏紅花水
他將米和煎成半熟表皮呈金黃色的肉,及其他食材拌炒後攤平,再將水加到剛好淹過米,用中火燉煮。全程不用蓋子,讓水分徹底蒸發,所以底部會有鍋巴。大廚在大盤子周圍不斷地撒鹽降溫,油就不會在鍋邊燃燒,因此很鹹,吃的時候有藉口喝很多酒。難怪第一餐的歡迎晚宴與另外兩次滿滿干貝和鮮蝦的海鮮燉飯,以及格瑞那達的帶皮三層五花豬肉燉飯也都是鹹香重口味。
當時提到兔肉時,有一位美國女團員雙手捧頰、張大眼,誇張地叫:「兔子這麼可愛,為什麼要吃兔肉?」導遊特別聲明,現在吃的兔子都來自養殖場。
導遊又回頭問:「如果妳不吃兔肉,可以另點一份雞肉燉飯?」
她急忙點頭:「我吃、吃!」
其實我們幾乎吃不出兔肉和雞肉的差別。
大廚在大盤子周圍不斷地撒鹽降溫
大廚從傳統的食材開始介紹
錯綜複雜的生態網路
回程,導遊再用感性的口吻聊了一些西班牙野兔的哀愁,讓我憶起大四的生態學課本中,它們正是一場經典生態事件的主角。
伊比利狡兔有多窟,會挖掘複雜的地下洞穴網路,也稱為穴兔。十二世紀前後被引進英國,幼兔也被英國人視為珍饈,後來英國貴族穿著紅衣騎著駿馬,帶著一群獵狗在野外獵兔子和狐狸,成為最時髦的休閒活動。
大自然中,獵物與掠食者之間各有其生存法則,穴兔的生存策略就是拚命生,母兔兩個月大就可生育,一次可生十二隻。十九世紀,好事的英國人又把穴兔帶到澳洲,由於沒有天敵,結果兔子數量暴增,它們啃光澳洲草原、菜園、葡萄樹,甚至森林的樹皮,像台灣的福壽螺事件一樣,引發的生態災難至今仍無法完全收拾。生態系中,物種與物種之間的生存關係錯綜複雜,人類的介入使得問題更複雜。
幾天後,我們的行程來到南部鄰近葡萄牙附近,導遊的麥克風又傳出另一個生態故事。西班牙內戰後,逐漸發展成西歐蔬菜主要生產國,沿途的道路兩邊只見無止境的橄欖樹、果園和菜園溫室,穴兔棲息地因而大量減少。此外,過度捕獵加上七◯年代起多次出血症和黏液瘤病大流行,穴兔數量銳減;同期間,以穴兔為主食的大山貓(又稱伊比利猞猁)族群數量也持續下降。
2002年,伊比利半島只剩下九十四隻大山貓,好在經過二十多年政府與民間的共同努力復育,如今穴兔數量回升,大山貓也估計達一千隻,大多在南部與葡萄牙接壤的野林區,仍被世界保育聯盟列為瀕危動物。
生態失衡也曾發生在我們美國馬里蘭州的住宅區,由於是低密度開發的社區,每家有院子和綠地,還有保留的原始林區。多年來,早晚遛狗時,常會見到一隻美麗的紅狐狸。紅狐狸的祖先也是早年被英國人帶到美洲,它們迅速取代體型較小的美洲原生種灰狐。
記得2013年的春夏之際,家家戶戶的草坪上特別熱鬧,幾乎每家的院子都可見兔子、松鼠和栗鼠亂竄,草坪快成了小型野生動物園。也是英國人帶到美洲的兔子尤其囂張,在門口、牆角、院子裡到處打洞。當時才驚覺許久不見紅狐狸,回想前一年冬天,社區的馬路旁曾見到一隻被車撞傷的紅狐狸。
直到那年入秋前,一日清晨,家門口前的走道上發現幾小滴乾了的血跡,幾天後遛狗時,又看到一抹熟悉的紅影從眼前閃過,未必是同一隻狐狸,但草坪上很明顯又回到往日的寧靜。兔子祭了掠食者的五臟廟,是牠們在大自然中的宿命。
旅行是為了領略異國的風土人情,兔肉燉飯背後的人文與生態故事,遠比藏紅花的香味更令我著迷,穴兔的故事更挖深了壯遊西班牙的深度。
延伸閱讀:
延伸閱讀:壯遊西班牙
壯遊西班牙 見識驢文化(世界周刊)
沒過兔肉~總覺得吃那麼可愛的動物有罪惡感
可是如果兔多為患的國度
那就另當別論了
今年五月又去了一趟西班牙的巴塞隆納
海鮮飯是我的最愛,還有一些小盤
兔肉飯倒沒吃過,下次可以試試
謝謝你的介紹與分享
您這文勾起我一段回憶。
早年和先生遊西班牙,到市場買菜。看到肉攤掛着皮毛不復存焉的赤條條肉身,年輕少見多怪的我,愈看愈可疑,於是趨前,喏喏地問,這是甚麽?中年男老板不懂英語,比手畫脚,我問:”meow(喵)?"旁邊開始圍過來幾個顧客,顯然都發了急,這時另個攤位女老板衝過來,大聲說:“汪,汪!”,所有人大笑,七嘴八舌笑罵女老板。終於有人,把雙手伸在頭上跳了幾步給我看。大家又是笑成一團。
終於鬧清楚了是兔子。當然,我没買。
我相當喜歡西班牙人,有興趣可看看我這篇文章。