1.《網路廣播平台》
4.英文經文廣播:https://www.biblegateway.com/
5.如欲參考、或收聽其他經文廣播，在經文視窗Biblegateway.com 請點Bible Book List，在Bible Book List點您想要的舊約、新約聖經 ˙
6. 單字: google.com翻譯、發音、作筆記; 點推薦連結10
今日經文: 歌羅西書3章1-4節
全年讀經: 詩篇51-53篇 羅馬書2章
Todays Scripture: Colossians 3:1-4
Bible in a Year: Psalms 51-53Romans 2
你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在上帝裡面。—歌羅西書3章3節
心材是指樹幹中央部分的木材。雖然它是死去的細胞，但只要樹幹外層活細胞完好無損，心材便不會腐爛或失去強度。心材是由纖維構成，這些纖維透過一種稱為木質素的化學黏劑緊密結合，其堅固程度可媲美鋼鐵。這種結構元素使樹木能夠承受自然界的種種考驗。
當保羅勉勵歌羅西信徒活出復活的生命時，他或許可以用心材的比喻來闡明得救者如何被更新轉變。他說：「因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在上帝裡面」（歌羅西書3章3節）。保羅將我們比作「死了」，乍聽之下或許令人沮喪，但若從復活的觀點來看，便能領會這話語所蘊含的盼望。上帝轉變了我們死了的內心，藉著復活耶穌的大能堅固我們，使我們能承受人生的試煉。
我們過去的內在本質就像樹木的心材一樣死去了。然而，我們是上帝獨特的創造，祂更新了我們（啟示錄21章5節），使我們在基督裡成為新造的人（哥林多後書5章17節），「我們是在祂裡面生活、行動和存在」（使徒行傳17章28節，新普及譯本）。
在樹木的構造裡，我們看見一個生動的比喻，指出我們在基督裡的生命。感謝上帝，使我們出死入生！
莫麗莎
保羅在他所寫的書信中經常談到，信耶穌的人已經向罪「死了」（歌羅西書3章3節）。在羅馬書6章，保羅提醒信徒：「我們若與[基督]合一，經歷與祂一樣的死，也將經歷與祂一樣的復活。我們知道，我們的舊人和祂同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再作罪的奴隸」（5-6節，和合本修訂版）。因著耶穌的死，罪就不能再繼續轄制我們。我們活著的目的，不再是為了滿足自己的慾望，或「肉體的私慾」（以弗所書2章3節），因我們服事的是另一位主，也就是基督。我們的罪已得赦免，並且你我是在祂裡面活著。祂藉著被「釘在十字架上」（歌羅西書2章14節），清除了我們永遠無法償還的罪債。但這並不意味著，我們不會再犯罪，而是在掙扎的過程中，上帝會幫助我們、改變我們，使你我越來越像祂。
You died, and your life is now hidden with Christ in God.
Heartwood is the central supporting pillar of certain trees. Although dead, it won’t decay or lose strength while the outer, living layers are intact. Composed of fibers bound together by a chemical glue called lignin, heartwood can be as strong as steel. This element of a tree’s structure enables it to survive nature’s travails.
When Paul encouraged the Colossians to live a resurrected life, he could have used the metaphor of heartwood to express how those who have been saved are transformed. “For you died, and your life is now hidden with Christ in God” (Colossians 3:3). While Paul’s reference to us as “dead” might seem discouraging, when understood from the perspective of the resurrection we grasp the hope of such a statement. God transforms the dead core of our beings, strengthening us in the power of the resurrected Jesus to endure the trials of this life.
Our prior inner beings are as dead as the heartwood of a tree. Yet we still exist as the unique people God created us to be—and more. We’re made new (Revelation 21:5). We’re new creatures in Christ (2 Corinthians 5:17). In Jesus “we live and move and have our being” (Acts 17:28).
We see a living example of how the structure of trees represents our life in Christ. Thanks be to God for transforming us from death to life!
What does understanding God’s heartwood in trees teach you about Him? How are you embracing His transformational power in your life?
Dear God, I pray You would strengthen my inner being, my life hidden in You.
