照片取自：交通部觀光局花東縱谷國家風景區管理處

六十石山位於花蓮縣富里鄉，它最有名的是每年八九月的金針花海。(它與玉里鄉赤科山、臺東縣太麻里山為花東縱谷三大金針栽植區)。

六十石山的「石」有人唸「ㄉㄢˋ」，有人唸「ㄕˊ」，乃因六十石山的名字由來有兩種^*1：

一、據當地人說，早在日治時期，一般水田每甲地的穀子收成大約只有四、五十石，而這一帶的稻田每一甲卻可生產六十石穀子，因此被稱做六十石（ㄉㄢˋ）山。

二、另一種說法則是：在日治時期，這片山區本是一片繁茂的樟樹林，為了煉製樟腦而被砍伐一空。結果發現在空曠的山坡上，散佈著60塊巨大的石頭，所以這裡被命名為六十石（ㄕˊ）山。

這個爭議，後來經六十石山所在地富里鄉公所決定，官方的正式讀音為六十石（ㄕˊ）山。

這個決定雖然是上述二選一，但我覺得或許下述這個理由，可使二選一，變成二合一：

台灣閩南語對｢六十石穀子」的｢石」和｢六十塊巨石」的｢石」的唸法都是「tsio̍h」(對應國語的「ㄕˊ」，六十石山唸法為｢La̍k-tsa̍p- tsio̍h-suann」。因此用台語來唸便沒有爭議了。

(請參考：教育部 台灣閩南語 常用詞辭典 網頁。)

  

註1：請參看下二官網

交通部觀光局花東縱谷國家風景區管理處 六十石山－花東縱谷國家風景區 (erv-nsa.gov.tw)

六十石山的由來

為什麼會被叫做六十石山呢？據當地人說，早在日治時期，一般水田每甲地的穀子收成大約只有四、五十石，而這一帶的稻田每一甲卻可生產六十石榖子，因此被稱做六十石（ㄉㄢˋ）山。另一種說法則是：在日治時期，這片山區本是一片繁茂的樟樹林，為了煉製樟腦而被砍伐一空。結果發現在空曠的山坡上，散佈著60塊巨大的石頭，所以這裡被命名為六十石（ㄕˊ）山。
經所轄富里鄉公所確認該景點正確讀音為六十石（ㄕˊ）山。

 花蓮縣富里鄉公所 六十石山金針花海 (fuli.gov.tw)

簡介

六十石山位在富里鄉竹田村東側，海拔約800 公尺的海岸山脈上，與玉里鄉赤科山、臺東縣太麻里山為花東縱谷三大金針栽植區。民國48 年八七水災造成臺灣嚴重災情，當時雲林西螺部分民眾遷移至此種稻，因每甲地收穀「六十石」而得名，後來自太麻里引進更適合當地自然條件栽種的金針花，才成就今日盛況。每年8 至９月為金針花季，猶如金色地毯，佈滿山野，紅瓦農舍點綴其間，有臺灣小瑞士的美稱，也是富里鄉聞名遐邇的美麗景致。從竹田村上山後，沿途皆是陡峭蜿蜒的山路，可眺望縱谷風景，若運氣好，下午三點至五點間，可見陽光從雲間透出的雲隙光，景色優美如畫。六十石山因高海拔而雲霧景色變幻萬千，加上觀光局鋪設步道，以及設置了以金針花種別或優美文詞命名的涼亭，成為即便淡季也適合散步賞景的好去處。山區餐廳及民宿眾多，設施完善，住宿當地，夜間還可欣賞美麗星空。