昨天晚上，姐跟姨甥女一塊回來吃晚飯、喝老媽煲的“老火湯”；我閑著無聊，便跟姨甥女一起看她帶來的動畫CD，是迪斯尼的 "Hunchback of Notre Dame" （香港版的譯名是《 鐘樓駝俠》，而台灣則翻譯為《鐘樓怪人》；大概是香港人總能把外國電影的名字翻譯得有詩意點或漂亮些吧，我還是喜歡香港版的譯名）。

每次看這部動畫電影，總教我想起巴黎的“聖母院”和一首老歌 --- 趙傳的《我很醜，可是我很溫柔》。我還記得那年（該是很多年前了吧！）看完這部《鐘樓駝俠》動畫，我跟數位同學曾許下諾言要去學“法文”；然後，儲錢一塊兒去巴黎流浪，看看真的“聖母院”。多年下來，學習“法文”還沒成功，只能講數句簡單的法文而已；但總算去過法國，參觀過巴黎“聖母院”，親手摸弄過動畫裡的數只石雕怪獸，走過那莊嚴的聖堂。

想起趙傳的歌，因為看這動畫總叫我有點感傷；卡莫西多樣子生得醜，所以城裡的人都不太願意親近他、接他受他，多可憐的小孩。可是，他卻以善良的心，感動世人，贏得友誼！為何大多數的人老是貪愛別人美麗的外表和身軀，而忘了擁有一顆善良的心才是最重要的呢？

“別以貌取人”，可是知易行難!

~~~~~~~~。~~~~~~~~。~~~~~~~~。~~~~~~~~

詞: 李格弟       曲: 黃韻玲

每一個早晨 在浴室鏡子前 卻發現自己活在剃刀邊緣
在鋼筋水泥的叢林裡 在呼來喚去的生涯裡
計算著夢想和現實之間的差距

我很醜 可是我很溫柔
外表冷漠 內心狂熱那就是我
我很醜 可是我有音樂和啤酒
一點卑微 一點懦弱 可是從不退縮

每一個早晨 在都市的邊緣 我是孤獨的假面
每一個晚上 在音樂的曠野 卻變成狂熱嘶吼的巨人
在一望無際的舞台上 在不被了解的另一面
發射出生活和自我的尊嚴

我很醜 可是我很溫柔
白天黯淡 夜晚不朽 那就是我
我很醜可是我有音樂和啤酒
有時激昂 有時低首 非常善於等候