網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:

                                

學外文之前 先把中文學好

http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=249860

讀到這篇文章 (由台北教育大學林于弘教授撰寫的文章), 心有戚戚焉, 雖然

自己就是以教小學生英文來"謀生" (本來是以英文教授所有科目課程), 但是

也站在這條陣線上 - 先把中文 (母語) 學好, 再來學習第二外國語文

我喜歡以遊戲方式, 故事繪本, 及其他不同方式指導小學生及小朋友學習英

, 尤其是尚未接受正式學校教育的小朋友更需要以不同於小學生的方式來

學習, 因為小朋友的專注力及學習行為的不同, 讓我每次在安排課程時需多

花些時間去尋找或設計更活潑的活動, 不只活動內容要吸引小朋友, 連自己

的教學方式也得與眾不同, 不能只是拿著字卡帶著一群小蘿蔔頭唸著 a, a, a,

apple.  每當有阿嬤牽著兩三歲的小孫子, 小孫女來詢問英文學習時, 我只是笑

笑著說 " XX 幾歲啦?" " 三歲啦, 沒關係, 先把國語學好,要學英文慢慢來啦!" 阿

嬤會接著說, "有啊, XX 在家裡有看 DVD, 會一邊跳一邊唱, 很會講哦也很會

唱哦!" 試著跟幾個小朋友"閒話家常" 時便發現到他們說話時咬字不清楚, 中文

發音不正確, 有時更是答非所問 , 如果這些小朋友急急忙忙跟著一起

學英文, 不知道他們在上課時能吸收到多少.

在聚會中也碰到一個新手媽媽有類似的問題 (女兒才將近十個月大), 因她的

友問到是否要讓小孩長大一些後提前去學英文, 而這位新手媽媽解釋她的

小朋友還小還不急著考慮到這個問題, 只希望花更多時間陪著孩子成長並有

個快樂童年, 我也跟這位新手媽媽說 "不用急. 先把國語/母語學好, 英文的學習

慢慢來吧." 若真想要跟我學英文, 那我先教你好玩的繪本閱讀方式吧. 不要跟

我的小學生一樣, 在聯絡簿上寫"查料", 跟我說話時 "我媽媽有看啊, ㄌㄢˊ

後...". 真的, 小朋友們先把中文學好吧!

by MM

先把中文學好 (5-27-2010)
2010/05/27 18:10:12瀏覽872|回應7|推薦63

( 知識學習其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=mmhsu&aid=4071519

 回應文章

ben 邯鄲學步中
等級:7
留言加入好友
please not to ignore the importance of having a good command in Chinese
2010/06/23 14:22
i am learning English and trying to re-learn Chinese now.
over the past few years, i learned a lesson that achieving a
higher plateau of English really requires a good command of Chinese
language, which i had handicapped myself from school years in Taiwan.

my reasoning, which may be different from the udn article author stated, is that we need to develop the faculty for discerning nuance and subtle perception on whole range of (or least part of) human experiences. 

my humble opinion: if we can not do that with our mother tongue, Chinese, properly, then it is probably futile in attempting to acquire advanced English (writing or reading).
MmMm(mmhsu) 於 2010-06-23 19:58 回覆:
謝謝你的意見, 很多人都會明白自己母語/中文的重要性

小觀
等級:7
留言加入好友
有同感
2010/06/21 09:32

孩子在選讀幼稚園時,當時被許多打著全美語教學的幼稚園給弄得六神無主,自己的英文實在不怎麼樣,總希望孩子能在一個學習環境補足,後來,我還是決定改孩子上一般的幼稚園,因為孩子將來就讀小學所讀的文字以中文為主,先把中文學好比較重要。

事後證明,我的選擇是對的。

孩子的中文好,學英文也容易,尤其是升上國中更能見真章。

有些孩子學齡前滿口英文,寫的是ABC,會發現寫起中文很麻煩也比較難,升上國中後,國文的艱深程度比國小的國語高很多。

結果,我發現了一個怪異現象。

班上很多學生的英文成績高過中文,中文不吉格的大有人在,成績表現,有如外籍人士般,令人搖頭!

MmMm(mmhsu) 於 2010-06-22 15:40 回覆:

你的選擇是對的

自己的母語/中文沒學好, 要學習第二外國語言真的會比較吃力


魏承頤
等級:8
留言加入好友
說的對極了
2010/06/11 04:12
發現很多孩子 ㄓ、ㄗ,ㄔ、ㄘ,ㄖ.....等等發音不正確
這唸起國字就錯誤百出了,怎應付書寫與聽考等等
經過一段時間的糾正後,孩子對於注音的咬字與認知進步很多
相對的她在學習第二種語言時也會很順利喔!
這是我的教學經驗,與你分享

MmMm(mmhsu) 於 2010-06-13 21:27 回覆:

真的是重點. 雖然英文不像中文有ㄓ、ㄗ,ㄔ、ㄘ,ㄖ發音的煩惱

不過發現到中文發音正確的人學英文時也會注意其發音

所以囉,還是先把中文學好吧


老查居士新書4-明月依然在心底
等級:8
留言加入好友
晚安
2010/05/27 23:56

吉祥

對對

先把中文學好

我贊成

祝如意


<鏡煙湖>
山水田園詩
詠物懷人詩
佛宗禪理詩
抒情憶愛詩
鏡煙湖的世界,沒有亂耳的絲竹,亦無勞形的案牘,只有不愧對美好時光的詩,靜靜相伴……
MmMm(mmhsu) 於 2010-06-02 15:37 回覆:

中文是多麼美的文字與語言

一定要好好的學呢


愛的大大
等級:7
留言加入好友
先把母語學好
2010/05/27 22:24

每天抽空閱讀一本書    母語學好    墊定基礎    再來學英文    *ˇ*

MmMm(mmhsu) 於 2010-06-02 15:31 回覆:

是啊,看到身邊小學生對英文以外的其他科目作業做得很零零落落

便覺得中文根基可能要再加強


淘氣麗莎
等級:8
留言加入好友
我非常支持這觀點
2010/05/27 19:08
這位林教授我認識,他寫的真好,把我的想法都說出。

記得以前孩子小的時候,大家一窩瘋送美語學校,
幼稚園就去只說美語只教美語的地方,
我自己觀察,問題很多的,美語學習效果不是很好,
中文卻真的很差,甚至影響數學、自然,會看不懂中文題目意思,
更麻煩的是,互動的外國老師中文不好,溝通問題不少。
MmMm(mmhsu) 於 2010-06-02 15:27 回覆:

嗯,畢竟美語或外語的學習需要有個更好的環境及方式

還是先把母語-中文學吧


the dreamer girl
等級:8
留言加入好友
基礎
2010/05/27 18:44

語言是溝通的工具

沒有表情達意的能力

又怎麼能把第二語文學得好


the dreamer girl~~ 最新作品:


德國-烏爾姆(Ulm)

MmMm(mmhsu) 於 2010-06-02 15:22 回覆:
說得真對- 先將表情達意的能力學好