Monica／上海台妹

我是個土生土長的七年級台灣女孩，2009年懷著一顆冒險的心來到上海打拚。坦白說我並沒有什麼不太適應的地方，甚至可以說「太適應了」，對於一個city girl來說上海簡直就是天堂，由於職務的關係，我接觸到的都是來自國內外十分優秀的菁英，甚至是富商，進出高級的餐廳及會所，裝潢富麗堂皇的夜店，過著豐富而又高檔的上海生活。我一度以為上海就應該是這樣，國際得十分到位，直到有一天 ……。

進知名商店 被當成空氣

事情發生在一個非假日的午後，我到南京西路一家十分高級的商場 shopping。在上海，南京西路絕對是一線品牌的兵家必爭之地，所以可想而知這邊商場的「檔次」，那天我穿著休閒但並無太多大品牌上身，一家國際知名算是中上價位品牌的櫥窗吸引了我。

以為一進去會聽到「歡迎光臨」，但是卻沒有。因為是非假日的下午，商場人並不多，打扮時尚、長相亮眼的女店員們聊天的聊天、看手機的看手機。想必是我打扮得不夠貴氣，身邊又沒有一個看起來闊氣又老氣的男伴相陪，所以女店員們將我視為空氣也是無可厚非。在店裡繞了一下我看中了一件連身洋裝。

服務員忙聊天、看手機

台妹（我）：「服務員不好意思請問試衣間在哪？」只見剛才聊天的那對服務員手指試衣間，一語不發又繼續她們的話題。試穿之後我發現尺寸不合，於是拿出來交給離試衣間最近，一直在看手機的那位小姐。

台妹：「我覺得有點大，請問有沒有小一個尺碼的。」

手機小姐接過洋裝，淡淡地說：「這是36碼的，有34的你要嗎？」

試衣說謝謝 她回不用謝

台妹：「好，麻煩你。」手機小姐依舊一語不發的將34拿給我。

台妹：「謝謝。」

手機小姐：「不用謝！」聽到這句話，我心裡暗自欣慰，總算還懂得基本禮貌。試穿之後，我想再試試其他顏色。

台妹：「請問34有黑色的嗎？」

手機小姐：「有剩一件。」

台妹：「麻煩你，我想試試看黑色的。」手機小姐依舊一語不發地將黑色34遞給我。

台妹：「謝謝。」

手機小姐：「不用謝！」

試穿完3件洋裝之後，我決定拿黑色34碼，並將另兩件交給手機小姐：「我比較喜歡黑色的，另外兩件我不要了，麻煩你謝謝。」

手機小姐：「不用謝！」

結帳再度感謝 反被視為異類

買了新衣服的我心情自然不錯，結帳完當手機小姐把袋子遞給我時，我遵循台灣人的好習慣，再次跟她說「謝謝」，這時手機小姐忽然深深倒抽了一口氣，說：「你們台灣人也『謝』太多了吧！不！用！謝！」

霎時，我不知道該回什麼。走出商場，在繁華的南京路上，高樓林立，街上到處可見打扮入流的人們，但不知為什麼，我的腦子裡忽然浮現出台灣街上，到處是「麻煩你」「不好意思」「請問...」「謝謝」「歡迎光臨」，那麼自然、親切的聲音。

旺報2010/08/19