If you love, you will know that

everything begins and everything ends,

and there is a time for beginning,and there is a time for ending,

and there is no wound in it.  

One is not wounded, one simply knows the season is over.

One is not in despair, one simply understands,

and one thanks the other:

"You gave me so many beautiful gifts.

 You gave me new visions of life,

 you opened a few windows

 I might never have opened on my own.

 Now the time has come that we separate and our ways part."  

Not in anger, not in rage, not with a grudge,

not with any complaint, but with tremendous gratitude,

with great love, with thankfulness in the heart.  

If you know how to love, you will know how to separate.  

─Osho 

假如你愛，你會知道

每件事，有開始和結束，

而且，有一個開始的時機和結束的時機，

在那之中，沒有傷痕。 

你不會覺得受傷，你只知道這個季節結束了，

你不會感到絕望，你只是了解，

而且感謝對方：「你給我這麼多的禮物，

  你給我對生命的新洞見，

  你打開一些窗口，

  也許是我個人從不會打開的。

  現在，來到我們分開的時候，我們走向各自的路。」

沒有生氣、沒有報復、沒有怨恨、

不帶任何抱怨，只帶著無比的感激，

帶著很多的愛，心中帶著感謝。 

假如，你知道如何去愛，你會知道如何分離。 

─奧修