現在播放的是波蘭傳統的飲酒歌：pije kuba do jakuba。
聽這首歌的同時，可以先想像一個場景，山裡，一群人圍著營火飲酒作樂的情形。
不過，我找到的這首是混音版，場景可能要想像成在夜店狂歡吧！

前陣子正好在聽網路收音機時，聽到用這首歌改編的廣告歌，勾起以前的回憶：第一次聽到這首歌，是發音課的Danuta老師唱的。以及，因為天氣太冷心情不好，總愛找朋友喝酒聊天的往事。然後，上個月買了Zubrowka（波蘭野牛草伏特加，愛稱：一根草伏特加，因為酒裡就放了一根香香的牧草），正巧天冷，喝幾杯暖暖身子不錯，冬天是適合當酒鬼的季節。

在網路上找了很多個版本的歌詞，內容大概都是說：用酒杯大口喝酒，如果你不賞臉喝酒，我就拿小鞭子打你。
其實沒那麼暴力啦，波蘭傳統的小鞭子請想像成情趣用品的鞭子，皮製品、不過短了點，打起人也不會痛。（實物我沒有，照片還在找）歌曲主要目的在於”勸酒”，享樂痛快多喝點酒如此而已。

試聽請按此