網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Kasia Kowalska‧自白
2008/12/03 21:39:07瀏覽432|回應0|推薦2
這是Kasia Kowalska 於2008年11月7日上市的專輯《Antepenultimate》(倒數第三個)中的其中一首歌:spowiedz(自白)。

通常,最先譯的,會是自己最喜歡的歌。不過,無關灰暗的歌詞,只是因為曲調。這回,決定把專輯全部的歌都譯完。敬請期待!

(因為,我想我不大可能很快找到工作,總可以做點什麼事吧!苦笑~)





自白

你曾告訴我,會引來憤怒,是因我沒有太多純真
你曾指引我走向困厄的道路,遭受監視只有黑暗

你曾看過彷彿我自由落體而墬落在深淵之中
你曾知道彷彿我混入有罪的血液,而愉悅渡過每一天

我的心受傷而無法反抗,不斷地感到你的憤怒打在我身
我的心受傷而無法停止
我的心受傷,是真的

敏銳察覺視線經過我的夢,宛如野獸是敏感的
我如緊繃的弦般身體處在不安,因為你的等待

我的心受傷而無法反抗,不斷地感到你的憤怒打在我身
我的心受傷,彷彿易碎的玻璃是永恆的,
我的命運,我的命運

遭受監視只有黑暗

我的心受傷而無法反抗,不斷地感到你的憤怒打在我身
我的心受傷,彷彿易碎的玻璃是永恆的 我的命運
我的心受傷
我的心受傷
我的心受傷而無法停止
我的心受傷,是真的



聽這首歌→請按此!
( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=missmomochan&aid=2439520