幾個月前，朋友給喜歡唱歌的我介紹了這首歌，說是，難得有”台波交流”的事情。

　　耳尖的朋友一定覺得這首歌似曾相識吧！這正是2001年動力火車（Power Station）曾唱過－－《酒醉的探戈》。

　　這首歌的原曲是Budka Suflera（提示席）在1997年所唱的”Takie tango”（這樣的探戈），描述在阿根廷的首都，亦是阿根廷探戈起源地的布宜諾斯艾利斯的情景。聽著原曲主唱的沙啞嗓音，搭配熱情的阿根廷探戈，再來杯馬爾貝紅酒，氣氛絕佳！

　　據說，前陣子動力火車所唱的《酒醉的探戈》在波蘭正夯！在今年5月時，波蘭的電視台專訪 Budka Suflera 的主唱時，有提到台灣有歌手翻唱他的歌曲，也幫動力火車在異鄉打開了知名度。不知道你喜歡哪個版本的探戈，阿根廷風情＋波蘭味的？還是台味十足的呢？

－→Budka Suflera版 《這樣的探戈》

－→動力火車版《酒醉的探戈》

這樣的探戈

寬敞而閃耀的廣場
這就是夜晚的布宜諾斯艾利斯
誰都不願入睡
當樂團演奏樂器
會意後立刻跳起
新的探戈
我們身畔的冷漠
對你來說像觀光客
指縫流出的節奏
我們不打算跳舞嗎
即使只有一點美夢成真
也無妨吧

儘管消逝的激烈旋律
像在血管燃燒的血液
我們一次也不共舞
不開舞嗎

跳探戈必須兩個人
一致的身體和歡愉的心
跳探戈必須兩個人
這世界正是這般的複雜

寂靜到訪夜的布宜諾斯艾利斯
夜晚像濃烈的墨水
而當黎明到來時
有時它在心底做了什麼
有時它像假日的鑽石
全是律動的光芒

儘管我們已經共舞
神卻是第一個知道
若我們不一起出現在這廣場
不會相遇

跳探戈必須兩個人
一致的身體和歡愉的心
跳探戈必須兩個人
這世界正是這般的複雜

跳探戈必須兩個人
一致的身體和歡愉的心
跳探戈必須兩個人
這世界正是這般的複雜

跳探戈必須兩個人
一致的身體和歡愉的心
跳探戈必須兩個人
這世界正是這般的複雜