目前為止，世界經濟不僅牽制美國，更迫使美國消費者無法滿足的購買欲望急速減退。以世界規模擴大、深不見底的金融危機來說，也是無可厚非的情況。另一方面，中國或印度等新興國家的經濟，雖然已和美國經濟脫鈎，但受美國的波及亦欲振乏力。
 
　　說是最後出場也是狂妄的，但能代替美國的似乎只有日本。債權大國的日本消費者成了「最終買家」，必須引導世界經濟。

　　儘管說日本有這種活力，但也是有方法的。那就是，把「日圓」的價值發揮至極限。因此，麻生首相向世界各國表示「『強勢日圓』正是日本的國家利益」。這是仿效數年前美國總統布希發表的「『強勢美元』是美國的國家利益」。像「日圓」這樣痛擊本國央行的貨幣鮮為人知，終見真章。

　　從消費者的立場來看，本國貨幣強勢的話，將增加日圓的使用。先前用120日圓購得1美元的商品，現在用95日圓就能購入。

　　另一方面，站在生產者的角度，從出口來看，若本國貨幣處於弱勢，可以降價求售，增加銷售量。但，若日圓的市值變低，將削減日本資金的購買力，連帶抑制消費。
　
　　在世界同時處於不景氣的不安恐慌中的日圓升值傾向，顯示了日圓的實力高漲。而未來「強勢日圓」的時期是有可能到來的。

譯自：朝日新聞 經濟氣象台專欄 2008/12/3