字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2018/01/18 06:32:00瀏覽1483｜回應0｜推薦6 | |
（林布蘭青年自畫像）
城裡展出林布蘭 Rembrandt (1606-1669)的版畫和油畫展。
看得著迷了。去看了好幾次。又看了一場傳記性電影，片名就叫：《Rembradt》(林布蘭)。也好好看。是1936年，英國導演 Alexander Korda 的作品。
記一記，免得忘了。
～～～
林布蘭是16世紀荷蘭畫家，二十多歲就在阿姆斯特丹成名，成為歐洲著名的肖像畫家。他不拘禮俗，與幻想為友，卻喜歡結交中下層普通人，喜歡花錢買好衣服和作畫的顏料。有人說他為人粗魯，是個 “rude in manner” （沒禮貌教養）的人。 愛妻去世之後，他和前後兩位女管家的私生活，一則荒唐，一則深情，兩者皆引人詬病。教會於是譴責他：「生活在罪惡之中」。
後來他厭倦了成規，因為一幅《夜巡》（Nightwatch) 的油畫，刻意不按照當時軍人的階級規定入畫，惹得民兵上下一致攻擊，也引出他此後一生官司訴訟。評論家群起攻之，稱之：混亂，一團黑，對民兵不敬。從此，林布蘭失去了全部的買家，潦倒窮困，直到六十多歲去世。被人葬在無名公墓。
林布蘭卻說，「我只是在畫人，普通人，不是軍隊。」
（林布蘭老年自畫像）
片末，年老潦倒的林布蘭夾在一群嘻嘻哈哈的年輕人中，對他們說，「我看盡世上的藝術作品，我可以告訴你們，其實，不過是虛榮和心靈糾葛罷了。世人所謂的聰明、智慧，也不過是虛榮之虛榮，一場虛榮罷了。」"I have seen all the works that are done under the sun, and behold, all is vanity and vexations of Spirit. For, in much wisdom, vanity of vanities. All is vanity."
～～～
赤裸裸的幾句話，觀眾都聽呆了。
電影結束沒人離座，也沒人鼓掌。過了幾分鐘，才有人緩緩起身。
鄰座是一位英國老太太，拿出手提包裡的一本小書，說，「妳也可以讀讀。」
是普魯斯特（Marcel Proust,1871-1922） 的：《夏丹和林布蘭》（Chardin and Rembrandt）。
～～～
當年僅二十四歲作者的普魯斯特，這樣寫著林布蘭：
「那些心思窄小，以藝術家自居的人，眼中多半只看得見協調美好，神話寓言式的人物場景。但真的藝術家，卻對各種式樣類型的人物充滿興趣，像科學家一樣，對每片「肌肉」都不肯放過。」
普魯斯特奇思妙想，翻譯出來原味丟失不少。
～～～
林布蘭還有一句名言：「當然，你也可以說，我該實際些，畫他們要我畫的。但我告訴你一個秘密： 我試了，很用力地試了，我做不到。就是做不到。」（Of course you will say that I ought to be practical and ought to try and paint the way they want me to paint. Well, I will tell you a secret. I have tried and I have tried very hard, but I can't do it. I just can't do it! ）
林布蘭的傳記電影，網上有：https://www.youtube.com/watch?v=4A0a3jLCVWM
是老片子。
2018.01.13
|
|
| ( 創作｜其他 ) |
