網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
八月八日斷腸時~~永遠在此守候
2009/08/17 22:09:28瀏覽954|回應4|推薦45

永遠守候未能回家的人

  

Right Here Waiting......   在此守候

Oceans apart day after day     日復一日分隔兩地
And I slowly go insane        我漸漸陷入瘋狂
I hear your voice on the line   我聽到你電話中的聲音
But it doesn't stop the pain    但仍止不住痛苦
If I see you next to never     我見你伴著永不
How can we say forever       為何我們卻說永遠
Wherever you go             無論你到哪裡
Whatever you do             無論你做什麼
I will be right here waiting for you 我都在此守候著你
Whatever it takes              無論要付出任何代價
Or how my heart breaks         或如何傷我的心
I will be right here waiting for you 我都在此守候著你

I took for granted, all the times    我一直以為這是理所當然
That I thought would last somehow   這份情會永遠
I hear that laughter, I taste the tears   我聽到笑聲,我嚐到眼淚
But I can't get near you now        但如今我無法接近你
Oh, can't you see it baby           難道你不知道
You've got me goin' crazy           你把我弄瘋了
Wherever you go                  無論你到哪裡
Whatever you do                  無論你做什麼
I will be right here waiting for you   我都在此守候著你
Whatever it takes             無論要付出任何代價
Or how my heart breaks          或如何傷我的心
I will be right here waiting for you  我都在此守候著你
I wonder how we can survive        我懷疑我們要如何度過

This romance                     這段愛情
But in the end if I'm with you     但若最終我能和你在一起
I'll take the chance               我願意冒險
Oh, can't you see it baby          難道你不知道
You've got me goin' crazy         你把我弄瘋了
Wherever you go                 無論你到哪裡
Whatever you do                 無論你做什麼
I will be right here waiting for you  我都在此守候著你
Whatever it takes               無論要付出任何代價
Or how my heart breaks           或如何傷我的心
I will be right here waiting for you   我都在此守候著你
Lyrics:Richard Marx

Music:Richard Marx

 

 



( 時事評論環保生態 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ming858585&aid=3233713

 回應文章

盹龜雞~ 二月七日與十日 陽明山 與 花鐘
等級:8
留言加入好友
八月八日斷腸時
2009/08/18 18:12
So Sad...........
葉子~(ming858585) 於 2010-06-29 01:02 回覆:
Yes, too sad.

陳文錫~就是忙
等級:8
留言加入好友
這首歌~~
2009/08/18 10:05
是我最喜愛的幾首歌曲之一,沒想到竟然能用在此時此景.....唉~~~
本來就沒有,何必去強求;冷暖人間情,點滴在心頭。
葉子~(ming858585) 於 2009-08-18 12:44 回覆:
看到許多災民徒手挖掘想要挖出親人屍體,覺得好心痛。這首歌也比達不出萬分ㄓㄧ吧?

吹牛皮 大俠
等級:8
留言加入好友
and the slide show
2009/08/17 23:42

the slide show touches people too.

great effort.


謝謝你的來訪, 我為你又寫了下列文章, 請您來賜教批評:
葉子~(ming858585) 於 2010-06-29 01:03 回覆:
Thank you.

吹牛皮 大俠
等級:8
留言加入好友
the best translation ever.
2009/08/17 23:30

the best translation ever.


謝謝你的來訪, 我為你又寫了下列文章, 請您來賜教批評:
葉子~(ming858585) 於 2010-06-29 01:02 回覆:
you are too kind.