啊！美麗的海德堡！

少年時候的快樂是多麼使人懷憶
可是少年時候的悲哀更加使人懷憶
摘到花朵的人是多麼的幸福
可是摘不到花朵的人更加幸福
因為他能看到悠久的花 永恆的花

是的，海德堡就是我的悠久之花，永恆之花！在那裡我結識了來自世界各國
的莘莘學子，有的甚至成為知己，真摯的友情歷久不衰。

位於內卡 (Neckar)(萊茵河支流)河畔的海德堡早於1196年就開始建市，自
十三世紀至1720年為神聖羅馬帝國選帝侯的屬地，十七世紀時為卡爾文
(Calvinismus)派，（即宗教問答教科書）的中心，十九世紀時為文藝浪漫
派的中心。一直到今天始終是科學、文學、藝術、詩歌的重鎮，是德國浪漫
主義的象徵，為德國最古老的大學城。一向以學生之城聞名世界，所以是永
遠年輕的城市，在這裡孕育出很多浪漫故事。海德堡的浪漫與文學氣息，啟
發了無數藝術與文學家的創作靈感。詩人歌德八次留戀海德堡，在此結識了
瑪麗亞，共譜美麗的戀曲，社會學家韋伯在此講學，每個星期天他的居所經
常高朋滿座，群賢畢至，聚集了文化菁英，名士新秀。馬克吐溫對海德堡讚
美不已，在此地展開他的歐洲之旅，將他旅遊所見所聞成冊；還有，英國畫
家透納在此地完成許多知名的風景畫。

海德堡城堡始建於十世紀左右，13世紀時成為普魯士選帝侯的居所，直到十
七世紀前半葉間曾數度擴建翻修，因此混合了哥德式、文藝復興式、及巴洛
克式等各時期的建築風格，可惜城堡在17世紀末的戰爭中受到法軍砲擊毀損
，接任的選帝侯在修復至一半時卻突放棄，而遷居至曼海姆，使得城堡至今
仍保持著傾頹蒼桑的面貌，卻也憑添不少詩情。
                                                   
海德堡大學（Ruprecht-Karls-Universit?t Heidelberg）係德國九所精英
大學之一，在1386年由神聖羅馬帝國的選帝侯 (領地在萊茵河西岸
)Ruprecht 一世創立的，為德國最古老的大學，與歐洲其他老大學如布拉格
大學 (I348）維也納大學 (I365)比較則為第三古老的大學，1803年受到文
藝復興的影響，在巴登 (Baden)大公Karl Friedricl的支援大力改革，自此
即由古老的大學進入新的大學階段。
                                               
在此悠久的歷史中人才輩出，在神學、哲學、醫學、科學方面皆有極傑出的
人才，I9I0年入選德國國家學術院院士的學者幾全為海德堡大學的教授所囊
括，哲學家黑格爾在（I8I6一I818）年曾在此講學，至今海德堡市尚有一條
路命名為哲人路，想當年黑格爾必是常到此路散步，思索艱深的哲學問題，
此外本生 (Bu- sen)(1811-1899)，克希荷夫 (Kirchhoff) (1824-1887)，
赫芝 (HeImhoItz)(1821一1894)等人在光譜分析及電學、化學上的貢獻，在
科學的歷史上是不可磨滅的。

海德堡大學設有神學、基礎醫學、臨床醫學、理論醫學、文學、東方及古物
研究、近代語文、經濟及社會科學、數學、化學、物理、生物、地球科學、
翻譯等學院，附屬於各學院的研究所，講座，實習部門等機構共九三個，此
外，設立於海德堡而與大學關係極為密切的研究機構有核子物埋、天文、醫
學研究、植物基因、公法及國際法 (以上五個研究所屬Maxplank
Institute)，另有獨立機構為南亞研究所、毛類及多醣類之化學研究所、癌
研究中心以及由歐洲聯合設立的分子生物研究中心等，可說學術機構林立，
學術氣氛極濃，而且各個機構與大學間相互密切支援，無論是書刊資料，實
驗設備等均可互相利用。師生人數：教授計六００人，其他教師及學術工作
人員計二０００人；目前學生人數約二五０００人。迄今有十位諾貝爾獎得
主。

海德堡的主要景點多集中在舊城區，最熱鬧的地段莫過於市政廳 (Rathaus
)的市集廣場 (Marktplatz )一帶。這一片花團錦簇的廣場，是仰望古堡的
極佳地點，廣場上散佈著露天咖啡座，終日人來人往。與市政廳相對的是聖
靈教堂 ( Heideliggeistkirche )，沿著教堂側門的階梯登臨鐘樓頂端，是
欣賞舊城區的最佳景點，在方圓不大的鐘樓頂上，奧登森林 (Odenwald
Forest )和內卡河美景盡收眼底。建於一五九二年的騎士飯店就在聖靈教堂
旁邊，它有著文藝復與時期的外觀，十七世紀法國火燒海德堡時，它幸運地
逃過一劫，得以留存至今。入夜後，老旅館綻放著一股燦爛的金黃色燈光，
耀眼迷人。

由大街一路往西行，建於十八世紀初期的耶穌會教堂 (Jesuiten-Kirche )
就在左側的巷弄底端，有趣的是，教堂的正前方開了家色情商店，形成強烈
對比。這附近值得一訪的還有大學廣場 (Universitat-platz )、海德堡舊
大學 (AlteUniversitat )，以及讓海德堡「學生傳奇」聲名遠播的「學生
禁閉室」 (Studentenkarzer )。

除了廣場、教堂等古老建築，海德堡最迷人的地方，便是將其浪漫美名推向
頂端的古堡和卡爾第歐多古橋。由巴拉汀伯爵建立的古堡，坐落在百公尺的
山腰上，這座昔日巴拉汀，可鳥瞰整個海德堡舊城區和卡爾第歐多橋，只要
站在這兒深呼吸幾口新鮮空氣，靜靜地賞景，浪漫的情緒很容易在心底發酵
。

由紅巖築成的拱橋有相當漂亮的巴洛克式的橋門塔，橋上也有幾座優雅的巴
洛克風格雕像。順著古橋走向對岸，穿過馬路，沿著斜坡道路緩緩而上，偶
一回頭，卡爾第歐多古橋、河上的行船和對岸的古堡映入眼簾，構成一幅和
諧的圖畫; 也難怪這一條小路被稱為「哲學家小徑」，因為這令人屏息的美
景在一再給人無盡的靈感和沉思‥‥。

荷爾德林在1800年他寫下了著名的詩篇『海德堡頌歌』

海德堡頌歌

我已經長時間愛你
想喜悅的叫你母親
送你一首質樸的歌
你是祖國土地上
我所見過的最美麗的城市
彷彿林中鳥飛過山峰
掠過流經你身邊閃亮的河
橋身輕盈而有力
行人和車輛從上熙然而過
當我從橋上走過
彷彿諸神送來的奇蹟把我吸引
是遠處山上迷人的風景
出現在我的眼前
於是年輕的河拉跩著走向盆地
好像心兒愉快而憂傷
這樣美麗而可愛的沉落
把自己投進時間的河川
你送給過客泉源 送給他
這涼爽的樹蔭 於是河岸
都目送著他   並從水面
蕩漾出它們迷人的影像
然而在河谷上空沈重地懸掛著
雄偉而命運多舛的古堡
垂落谷底
被風雨雷電撕咬
然而永恆的太陽卻傾注
巨大而古老的形象以
年輕的光亮
並纏繞著生氣勃勃的
綠色籐蔓
美麗的森林
喧嘩在古堡上端
樹叢綻開花朵
直落歡快的河谷
妖媚地倚在山頭
岸邊
你條條快樂的街巷
休恬在芬芳的花園下面
（苪虎譯）

詩中充滿了對生命的反省，對歷史的沈思。既寫出了海德堡的浪漫風采，又
蘊含著沈重的歷史。

海德堡的大學生活是多采多姿的，各種學術演講、旅遊、露營、划船、登山
、音樂會‥? 等等一連串的活動，隨時等著人去參加。最值得一提的是酒館
，相信不少人看過「學生王子」這部影片吧﹗對於酒館內那種揉合了醇酒、
美人與詩歌的浪漫氣氛，該會有難忘的印象，如今，海德堡街頭酒館林立，
一到夜晚時分，座無虛席，幾杯下肚後，人們開始脫下虛偽的外衣，不管來
自什麼國家，陌生的或認識的，都可在一起坦誠的談論看各種有趣的話題。
我就曾經跟一位法國學生大談法國作家羅曼羅蘭（Romain RoIIand
1866-1944)及他的成名著作-約翰．克利斯多夫（Johann Christoph寫於
1904-1912 共I0卷)，因為羅曼羅蘭是我中學時代最崇拜的作家之一。

在酒館內，當酒喝到了某種程度後，即開始進入微醺而未醉的階段，這時也
正達到了興奮的高潮，人們或者個別的引頸高歌，或者圍坐一起手拉手肩靠
肩的合唱出可能想到的歌曲，隨者音樂的節奏，身體也跟著擺動，唱著，跳
著，不覺就沈入忘我的狀態，把那壓抑的情感舒暢出來。

每年的四至十月是海德堡最美麗的時光，這時候氣候最好，也最宜人，從初
春開始晝長夜短了，日落耍到晚上九點以後。大地早已換上了綠色的新衣，
紅白色的花朵點綴在綠茵的草地上，粉紅的櫻花，香氣馥郁的紫羅蘭，還有
藍色的矢車菊，光輝迷人的虞美人，小孩都認識的繼母花等使大地燦爛奪目
。我曾騎著單車沿者內卡河谷行駛，兩岸優美的風光盡收眼底，一路上鳥聲
不絕於耳，由於有水位調節的關係，內卡河看起來猶如湖水般的平靜，倒映
出兩岸的河光山色，極其絢麗! 騎累了便躺在草地上，仰望者頭上的藍天白
雲，四周靜悄悄的，很快的就沈入了睡鄉，朦隴中聽到有人在唱歌;
                                
 古老的海德堡，                                                             
   
 妳是多麼的秀麗!                                                            
   
 妳﹗多麼光輝燦爛的城市!                                                    
   
 在內卡及萊茵河畔，                                                         
   
 沒有其他的城市能與妳相比。                                                 
   
 妳的城市揉合了無限的樂趣                                                   
   
 於那嚴肅的智慧與芳香的醇酒裡，                                             
   
 在清澈的流水裡激起了                                                       
   
 無數的波浪。                                                               
   
 如藍眼般的閃耀。    

如今我雖然離開海德堡了，但卻對她有著深深的懷念。

HeideIberg verIoren (我的心已在海德堡失落了 )。

Ich hab' mein Herz in Heidelberg verloren,     我的心失落在海德堡
In einer lauen Sommernacht.                        一個夏天的夜晚
Ich war verliebt bis über beide Ohren             我在熱戀中
Und wie ein Röslein hat ihr Mund gelacht.     玫瑰花在她唇邊微笑
Und als wir Abschied nahmen vor den Toren  當我們在門前說再見
Beim letzten Kuß, da hab ich's klar erkannt:  最後之吻 我清楚的意識到
Daß ich mein Herz in Heidelberg verloren.     我的心失落在海德堡
Mein Herz, es schlägt am Neckarstrand.       我的心在內卡河沙灘蕩漾

每當聽到這首歌的時候，海德堡的種種就會重現在我的眼前。