網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
君容如玉貌似花
2008/05/25 13:53:55瀏覽932|回應3|推薦30

君容如玉貌似花

1823 年德國詩人海涅在柏林郊外邂逅一位少女,強烈的感覺震撼了他的心

靈,臨別時寫下這樣一首詩︰

君容如玉貌似花

Du bist wie eine Blume,              君容如玉貌似花

So hold und schon und rein;        溫婉清純又美麗

Ich schau' dich an, und Wehmut  當我凝視看君時

Schleicht mir ins Herz hinein,     不禁悲從心中來

Mir ist, als ab ich Hande            我想把手置君頂

Aufs Haupt dir legen sollt',         為君虔誠求上帝

Betend,dass Gott dich erhalte       惟求永遠賜予君

So rein und schon und hold!       溫婉清純又美麗

不久海涅流亡巴黎再也沒回國,而這首詩歌卻讓世人朗誦不已。

( 心情隨筆心靈 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ming3508&aid=1899570

 回應文章

壽祐詠〈太陽微笑、小鳳女〉
等級:8
留言加入好友
也許是一種約定!
2008/10/11 01:40

也許是一種約定!

下來人間遊戲時的約定

互相約好在那個時間點碰面  

所以才會心靈強大震撼

所有感覺的交會

才留下這首流傳美詩

也許是設計出來的邂逅喔!

阿ming(ming3508) 於 2008-10-11 15:53 回覆:

 小鳳女 妳好!

 的確是一種約定,一種事先寫好的劇本。

 人的一生中,有意義的巧合事件隨時都會發生。但我們難免會感覺到,這種事件實在太 奇妙了,決不可能純屬偶然。


 瑞士心理學家容格認為這是屬於一種共時性( synchrony)是人生中意義深長的巧合事 件。是宇宙中一個非因果法則;它的運作目的在於促進人類意識的成長。

   共時性是因果關係以外的世界,《聖境新世界》的作者認為,在某種層次上,我們意識到這類事件是命中注定的:它被安排在這一刻發生,目的在於扭轉我們的生命,把我 們推向一個嶄新的、更具啟發性的人生旅程。



等級:
留言加入好友
猶太人和驢子
2008/06/03 13:40

http://blog.sina.com.cn/s/blog_51f98e960100axq7.html

....... 我發現了一個小島,那個島上竟然沒有猶太人和驢子!”..海涅不動聲色地說:“看來,只有你我一起去那個島上,才會彌補這個缺陷!”....................

阿ming(ming3508) 於 2008-06-03 21:25 回覆:

謝謝你的到訪

呵呵 海涅好像就是猶太人


紫衣
等級:8
留言加入好友
君容如玉貌似花
2008/05/26 20:20

至真至美的詩歌

文人的詩句

呈現當下的無求之心

如同欣賞大地花朵的綻放

心靈的悸動    不在於真實擁有

而在於靈性上的讚歎交融~~是不是呢?

阿ming(ming3508) 於 2008-05-26 21:25 回覆:

只有真心流露的詩歌才能流傳不已 

              
在詩人眼中 青春美麗的少女   

                 
如同盛放的花朵 也是大自然的產物  

            
不需要真實擁有 也無法擁有 

                   
只要靈性上能互相交融 就能達到喜悅之境