賀寧．曼凱爾（Henning Mankell）著，滕奕丹譯，《死亡錯步》，台北：皇冠，2005。

事情往往發生在最意想不到的時候。
               –《死亡錯步》，頁140

我個人認為，推理小說經過多年的發展，其推理的部分，已經與現今流行的犯罪小說融合，蛻變出一個新類型的「推理理小說」，更貼近真實的世界，更與現在的社會現況、刑偵科技等作結合，這類型的小說，著名作者有傑佛瑞．迪佛（Jeffery Deaver）、派翠西亞．康薇爾（Patricia D. Cornwell）、凱斯．萊克斯（Kathy Reichs,）等。以下我要介紹的，是來自瑞典的犯罪小說家賀寧．曼凱爾所寫的《死亡錯步》。

《死亡錯步》這本書的內容主要在講述在主角韋蘭德（他是一名警探）的轄區有天發生一名異國少女自焚的事件，警局正在追查之際，竟又傳出前司法部長、著名藝術經紀人、無惡不作的壞蛋與會計師相繼被謀殺的案件，兇手還將被害人的頭皮割下來作為戰利品。正當警方全力追查這四位被害人之間的關聯以找出兇手時，竟發現割頭皮謀殺案與異國少女自焚案相互之間是有關係的……。

由於這類型的犯罪小說，多以警探、法醫等為主角，敘述的過程不外乎就是案件發生了，主角利用本身的專業與能力去追查案件複雜的背景，以求捕獲兇手。而且內容不只談辦案過程，連主角這個人過的生活、家庭、感情、壓力、想法、觀念全部都在書中呈現。也就是說，我們看的不單純只有如何找出兇手，連主角的一切我們也都一清二楚，甚至主角晚上睡覺前刷牙時在想什麼，以及早上開車去辦事，車子怎麼個停法，也都瞭如指掌！《死亡錯步》當然也是遵循著這樣一條道路。看完書後，我不僅知道案件的發生到結束，還知道韋蘭德這段時間的一切，記著，是「一切」！這樣的寫法雖然很貼近生活，但難免給人囉哩叭嗦的感覺，而且因為「貼近生活」，所以常會覺得「沉悶」，這是這類小說重大缺點之一，不過往好處看，這不正是明白地揭示了這個真實的世界嗎？書中的主角不再是「英雄」，也有七情六慾的煩惱，因為他們也是人！而人的生活不會總是每時每秒都在過著「刺激」的享受，也是有「沉悶」的時候。

這是我第二次看賀寧．曼凱爾的小說，之前曾看過他的第一本小說《無臉殺手》，覺得情節一般，對於書中的情節我個人沒有太大的passion，這次再接再厲看他的《死亡錯步》，雖然覺得他在文字敘述的鋪張與敘述均較《無臉殺手》好了許多，但書中關於警探追尋兇手的線索，太偏向「直覺判斷」，推理思考的成分太低！我不否認「直覺判斷」在破案上也是有其一席之地（一小塊而已），但太偏重直覺的話，反而會讓人認為辦案手法太簡單了，尤其對讀者而言，會覺得看得不過癮，應該在辦案推理的過程中更「精細」一點才是。

最後，不管如何，賀寧．曼凱爾的《死亡錯步》多少還是有可觀之處，但不建議作為入門書來看，如果真的是對這類型的小說有興趣，或是看過一些推理小說後，再來看這本書才不會「厭惡」它的沉悶！

《死亡錯步》名言：
一個成功的人，面對有同樣野心，但才能不及他的人時，總是不受歡迎的。（頁126）

事情往往發生在最意想不到的時候。（頁140）

在對別人講述想法的時候，往往比自己心裡琢磨更容易使問題明晰起來。（頁305）