宮部美幸著，張秋明譯，《繼父》，台北：商周出版，2005。

    又有誰會知道銀河的盡頭在哪裡呢？一如我們不知道命運的走向，未來會發生什麼事一樣。就順其自然吧，在到達彼岸前且讓我們隨波逐流吧。
    因為我們這樣子就已經十分幸福了。
                                                                                                                                          –《繼父》，頁266

宮部美幸是我欣賞的日本推理作家之一，她的小說多是從社會問題切入主題，無論是談人際關係、媒體的《理由》，或是談信用卡債問題的《火車》，在在顯露了她對於社會問題的關懷，而書中出場的許多人物都有他們自身的問題，表達出這些人存在的世界就是活生生的人類世界！而她的代表作《模仿犯》探討犯罪的本質，她認為因為情感、利慾等所犯的罪行都只是「一時的衝動」，稱不上是真正的「惡」，只有為了「殺人」而犯罪，想體驗其中的快感，這樣的犯罪才是真正的「惡」！

《繼父》本書的內容是講一個小偷在偷竊時不小心摔到一戶人家的屋頂，被那戶的雙胞胎兄弟救了起來。由於雙胞胎兄弟的父母親都各自與情人私奔，雙胞胎兄弟便威脅他要當他們的「爸爸」，不然就要揭露他的罪行。無奈之餘，小偷只好當起他們的代理父親，過起家庭生活來，此後共同解決一連串遇到的難題，情節既溫暖又幽默……。

這本書為短篇小說，由七個故事組成，每個故事可以獨立成篇，亦可連貫起來。嚴格來說，我個人認為這本書不算是推理小說，而是趣味性十足的一般性小說，只是加入一點推理的元素在裡頭。不過，也許是七段故事組成，作者常在每一段故事還會再交待這個奇妙的家庭是怎麼組成的，讓我覺得有點畫蛇添足，當然這仍無損於故事的可看性，而且裡頭主角的對話時常具有喜感，不禁令人莞爾。尤其是那對雙胞胎兄弟特立獨行的作風常讓小偷爸爸難以應付，所以他有次感嘆說：「我活了三十五歲，這時我才明白，只知道『女人可怕』，那表示你人生的修行還不到火候，真正可怕的只有一種人–就是小孩子！」（頁62）而我看了這段話，也才忽然醒悟，原來我的人生修行還不到火候，因為到目前為止，我還是只知道「女人的可怕」而已！

雖然小偷爸爸對雙胞胎兄弟無計可施，但長久相處下來，卻逐漸與他們建立深厚的感情，成為他牽掛的一部分，所以當他誤以為雙胞胎兄弟將他遺忘時，便湧起一股空洞的感覺！「你問我空洞在那裡？當然是在心上。」（頁245）

書中除了小偷爸爸、雙胞胎兄弟之外，還有幾個刻畫鮮明的配角，就是柳瀨老大（小偷的老闆）、畫聖（偷竊界的傳奇人物，還滿會搞笑的）以及其中一名雙胞胎兄弟的導師灘尾禮子。他們的出場，添加了許多趣味性，也讓內容更加地充實，而柳瀨老大對雙胞胎兄弟的情誼「頗深」，我想有時就連小偷爸爸也比不上。這可從雙胞胎兄弟綁架事件可以看出。柳瀨老大告訴綁匪，如果不讓雙胞胎兄弟吃飯，就要讓綁匪們「用屁股吃飯」！結果雙胞胎兄弟都因受到「小小的虐待」，當然柳瀨老大就把綁匪們□×○了。（因為作者說這在教育上是不好的示範，所以就不知詳情啦）

我個人認為，這本書最重要的一段話是在結尾：「 又有誰會知道銀河的盡頭在哪裡呢？一如我們不知道命運的走向，未來會發生什麼事一樣。就順其自然吧，在到達彼岸前且讓我們隨波逐流吧。因為我們這樣子就已經十分幸福了。」（頁266）是啊！我也不知道未來的走向是如何？那就順其自然吧，謹以這段話，祝福你生日快樂，因為我只要看到你燦爛的微笑，這對我來說，就已經是最大的幸福了……！不過呢，我也是會吃早餐，只是當我吃的時候，你都不在現場而已，這就是所謂的「不在場證明」啊！…