在貸屋而居的求學歲月中，我買了第一台電腦。這台與朋友一起DIY的拼裝貨，陪我渡過四年之中許多漫漫長夜，唯一的缺點，是當時組裝時忘了買音效卡，後來習慣成自然，也就不當一回事了。

　　沒有音效卡的那段日子，我或買或借，弄了許多電影來看，有時甚至一天連看兩三部，有獲奧斯卡獎的老片子，有武俠功夫片，也有外語片和國片。日本和韓國的電影反而看不多，印象中只看過《燕尾蝶》和《三面記事》。由於沒有音效卡的緣故，這些片子也都成了默片。

　　楊照在小說〈別人的夢〉裡，描述一位夜間偷看電視，而必須觀看默劇般畫面的少年考生，「他開始試著觀察動作、嘴型在心裡幫劇中的角色配音。這樣一來，他變得像是戲外另一個編劇一般。試了幾次，發現幾乎比看有聲劇還要有趣。」（《紅顏》pp.50-51）我看無聲電影時當然不會如此，何況還有字幕，可以讓我知道劇情在演些什麼，不至於在腦內脫稿演出。

　　記得當時還看了王海玲領銜主演的豫劇《秦少游與蘇小妹》，由於無聲的緣故，只將注意力集中在舞台設計和演員走位上。這齣劇在無聲的狀態看了三遍，直到電腦裝上音效卡，才驚覺豫劇的聲腔和京劇大不相同，令我意外驚喜。

2007.08.25.