介紹    彼拉多的報告書

前言------由羅馬總督彼拉多所記“耶穌基督”--------

    依照福音書裏所記，耶穌基督被處釘十字架，是在本丟彼拉多任羅馬總督，而統治巴力斯坦的時代所發生。在此所要介紹的“彼拉多的報告書”是這位本丟彼拉多親自，為要報告關於耶穌基督的事件，是給羅馬皇帝的報告書。大概是他的口述由書記所筆記下來的文書。此文件在信仰上或考古學上，可說也是很珍貴文獻之一。(本報告書乃自網路尋得)

彼拉多親自的口述

此文件是在耶穌基督的時代，由法廷所記述的文件，現在保存藏在土耳其的聖利比亞教堂裏。原本是五十冊，由書記官的手所寫，各冊是從二到四英尺之大，在這裏所要介紹的是其全文。

羅馬的歷史家巴路斯、伯德克斯所記的原題是“關於耶穌的審問和判刑，彼拉多給該撒的報告書”。當耶穌降生的時候，這位歷史家是十九歲，關於他的寫作流傳全被消除了。可是依照歷史家塔西圖(Tacitus Marcus  約56---120)於弗黎西努的文書所傳，他和該撒是親密的朋友，十六年間指揮羅馬軍隊。此後回到羅馬執筆寫羅馬史之後，又很久擔任執政官的職務。

歷史家巴路斯親自在猶太地，所碰到的耶穌基督，是他所遇到的人物中，是最有獨特的性格。巴路斯害怕耶穌超過全軍隊。 耶穌能叫任何種類的病人再醒復活，也能咒詛不結實的無花果樹，巴路斯所記此樹就枯乾了。又記耶穌把自己超越的奇妙能力，絕不使用於害人，經常都很重視去關心那些可憐的人。

當時的猶太人對耶穌基督，可分為二種的評論。貧窮層的人所想，他是要從羅馬的權力救出我們的救世主，而極力要雍護他為王。可是巴路斯也記錄指導階層的猶太人憎恨，嫉妒耶穌，在背後是咒詛耶穌。他們懼怕耶穌，也欺笑耶穌為埃及的魔術師。此“彼拉多的報告書”於1974年6月，在耶路撒冷月刊所刊出。本丟彼拉多說“如馬克斯(塔西圖，馬克斯Tacitus,Marcus)所說，我也要說這個人是神的兒子”。

彼拉多的報告書

請安羅馬皇帝該撒提庇留陛下

我所管轄的地區，這幾年裏所發生，真正獨特的事件。因為此事件也會影響到將來的命運，所以我要照所發生的事件詳細的報告：

不平常的事件

最近所發生的事件如和諸神不相容的，讓我繼承總督的日起都不如意。從就職任以來我的生活都充滿著不安和思慮。當我到達耶路撒冷，馬上擔任職位時，指令設宴，邀請加利利的諸候或大祭司和其部屬職員。可是到了宴席的時間還沒有人出現。這是對我和我所屬的政府全體是一種的大侮辱。經過幾天後大祭司來訪，他的態度雖然是嚴肅，也充滿著假冒。他辯解他們的宗教是禁止和羅馬的人們同席或共同飲或食。雖然這樣的辯解不過是外表，好像出於慎重的信仰心而已，是從他們的眼色中可看得出來。我把他們的辯解在政治策略上要接納，但在此瞬間起我覺得他們是被征服者，看我們為征服者之敵人是事實，同時叫羅馬人要小心注意此國的祭司們。

     他們為自己的地位和豪華的生活，甚至也可違背自己母親的人。在我所管轄城市中，耶路撒冷是最難統治的都市。人性粗暴，我很害怕發生暴亂而過日子。我沒有能鎮壓暴亂充足的軍隊。在我指揮下只有一個百夫長，和他所帶領的軍隊而已。為此我要統治此地域，就邀請有充分軍力的敘利亞司令官的援助。如果我不盡力去管理所得領土的時候，我國願望擴張的計謀，最後可能會導致全體崩倒的原因。我盡量不靠近大眾，因為祭司可能會利用暴徒的任何影響力。可是我也盡力去理解他們的想法和立場。(待續)